{"id":639,"date":"2026-06-18T07:17:25","date_gmt":"2026-06-18T05:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/"},"modified":"2026-06-18T07:17:25","modified_gmt":"2026-06-18T05:17:25","slug":"fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/","title":{"rendered":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p><script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Article\",\n    \"headline\": \"Fotografia z d\\u0142ugim czasem na\\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\\u0144, stabilizacji i efekt\\u00f3w\",\n    \"inLanguage\": \"pl\",\n    \"datePublished\": \"2026-06-18\",\n    \"dateModified\": \"2026-06-18\"\n}<\/script><\/p>\n<article>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#Czym_jest_fotografia_z_dlugim_czasem_naswietlania\" >Czym jest fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#Sprzet_niezbedny_do_dlugiego_naswietlania\" >Sprz\u0119t niezb\u0119dny do d\u0142ugiego na\u015bwietlania<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#Filtry_ND_%E2%80%94_jak_wybrac_i_stosowac\" >Filtry ND \u2014 jak wybra\u0107 i stosowa\u0107?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#Ustawienia_aparatu_krok_po_kroku\" >Ustawienia aparatu krok po kroku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#Bledy_poczatkujacych_i_jak_ich_unikac\" >B\u0142\u0119dy pocz\u0105tkuj\u0105cych i jak ich unika\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#Przetwarzanie_zdjec_po_fotografowaniu\" >Przetwarzanie zdj\u0119\u0107 po fotografowaniu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#Praktyczne_przyklady_i_checklist\" >Praktyczne przyk\u0142ady i checklist<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_fotografia_z_dlugim_czasem_naswietlania\"><\/span>Czym jest fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania to technika, w kt\u00f3rej migawka pozostaje otwarta przez wyd\u0142u\u017cony okres, zazwyczaj od 2 do 30 sekund lub d\u0142u\u017cej. Podczas tego czasu \u015bwiat\u0142o pada na matryc\u0119 czujnika, rejestruj\u0105c ruch element\u00f3w sceny \u2014 chmur, wody, \u015bwiate\u0142 samochod\u00f3w czy gwiazd. Czas na\u015bwietlania daje realn\u0105 kontrol\u0119 nad ruchem \u2014 pod warunkiem, \u017ce aparat stoi na <strong>statywie<\/strong> i jest wyzwalany <strong>samowyzwalaczem 2 s<\/strong> or <strong>w\u0119\u017cykiem spustowym<\/strong>.<\/p>\n<p>Ta technika s\u0142u\u017cy do tworzenia artystycznych efekt\u00f3w wizualnych. Smugi \u015bwiate\u0142 przy czasach oko\u0142o 10\u201330 s ukazuj\u0105 trasy pojazd\u00f3w, efekt <i>jedwabistej wody<\/i> przy czasach 1\u20134 s wyg\u0142adza powierzchni\u0119 rzek i jezior, a tryb <strong>BULB<\/strong> pozwala na rejestracj\u0119 wyra\u017anych \u015blad\u00f3w gwiazd na nocnym niebie. D\u0142ugie na\u015bwietlanie znajduje zastosowanie w fotografii krajobrazowej, nocnej, architektonicznej i artystycznej.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sprzet_niezbedny_do_dlugiego_naswietlania\"><\/span>Sprz\u0119t niezb\u0119dny do d\u0142ugiego na\u015bwietlania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Aby uzyska\u0107 ostre i stabilne zdj\u0119cia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, konieczny jest odpowiedni sprz\u0119t. Statyw to element obowi\u0105zkowy \u2014 ju\u017c przy czasach na\u015bwietlania powy\u017cej 1 sekundy ka\u017cdy drgni\u0119cie aparatu powoduje rozmycie ca\u0142ego kadru. Wybierz statyw o solidnej konstrukcji, zdolny do utrzymania aparatu bez drga\u0144 przez ca\u0142y czas ekspozycji.<\/p>\n<p>Wyzwalacz bezprzewodowy lub w\u0119\u017cyk spustowy eliminuje wstrz\u0105sy powstaj\u0105ce przy r\u0119cznym naci\u015bni\u0119ciu przycisku migawki. Samowyzwalacz 2-sekundowy stanowi alternatyw\u0119, cho\u0107 wymaga czekania przed rozpocz\u0119ciem ekspozycji. Filtry ND (neutral density) s\u0105 niezb\u0119dne do wyd\u0142u\u017cenia czasu na\u015bwietlania w warunkach jasnego \u015bwiat\u0142a dziennego \u2014 bez nich ekspozycja by\u0142aby przesadzona nawet przy najni\u017cszych warto\u015bciach ISO i przys\u0142ony.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Filtry_ND_%E2%80%94_jak_wybrac_i_stosowac\"><\/span>Filtry ND \u2014 jak wybra\u0107 i stosowa\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Filtry ND zmniejszaj\u0105 ilo\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a wpadaj\u0105cego do aparatu bez wp\u0142ywu na kolor obrazu. Dost\u0119pne s\u0105 w r\u00f3\u017cnych stopniach os\u0142abienia, oznaczanych jako ND8, ND64, ND1000 i inne. Filtr ND8 zmniejsza \u015bwiat\u0142o o 3 stopnie ekspozycji, ND64 o 6 stopni, a ND1000 o 10 stopni.<\/p>\n<p>Wyb\u00f3r filtru zale\u017cy od warunk\u00f3w o\u015bwietlenia i po\u017c\u0105danego czasu na\u015bwietlania. W s\u0142oneczny dzie\u0144, aby uzyska\u0107 ekspozycj\u0119 15\u201320 sekund, zazwyczaj wystarczy filtr ND64. W warunkach mniej jasnych, na przyk\u0142ad o zmierzchu, mo\u017ce wystarczy\u0107 ND8 lub nawet jego brak. Filtry mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 \u2014 po\u0142\u0105czenie ND8 i ND64 daje efekt zbli\u017cony do ND1000, co pozwala na bardzo d\u0142ugie ekspozycje nawet w pe\u0142nym s\u0142o\u0144cu.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ustawienia_aparatu_krok_po_kroku\"><\/span>Ustawienia aparatu krok po kroku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Aby prawid\u0142owo skonfigurowa\u0107 aparat do fotografii z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania, post\u0119puj wed\u0142ug poni\u017cszych krok\u00f3w:<\/p>\n<p><strong>Krok 1: Tryb manualny (M)<\/strong> \u2014 Prze\u0142\u0105cz aparat w tryb manualny, aby mie\u0107 pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad wszystkimi parametrami ekspozycji.<\/p>\n<p><strong>Krok 2: Przys\u0142ona<\/strong> \u2014 Ustaw przys\u0142on\u0119 na warto\u015b\u0107 oko\u0142o f\/8\u2013f\/16, w zale\u017cno\u015bci od po\u017c\u0105danej g\u0142\u0119bi ostro\u015bci. Mniejsza przys\u0142ona (wi\u0119ksza liczba f) zmniejsza ilo\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a i pozwala na d\u0142u\u017csze czasy na\u015bwietlania.<\/p>\n<p><strong>Krok 3: ISO<\/strong> \u2014 Ustaw ISO na najni\u017csz\u0105 dost\u0119pn\u0105 warto\u015b\u0107, zazwyczaj ISO 100\u2013400. Niskie ISO zmniejsza szum i pozwala na d\u0142u\u017csze ekspozycje bez przesadzonego obrazu.<\/p>\n<p><strong>Krok 4: Czas na\u015bwietlania<\/strong> \u2014 Zacznij od czasu oko\u0142o 2\u20135 sekund i dostosuj w zale\u017cno\u015bci od efektu. Dla efektu jedwabistej wody u\u017cyj 1\u20134 s, dla \u015blad\u00f3w \u015bwiate\u0142 10\u201330 s. Tryb BULB pozwala na ekspozycje d\u0142u\u017csze ni\u017c maksymalny czas migawki aparatu.<\/p>\n<p><strong>Krok 5: Ostro\u015b\u0107<\/strong> \u2014 Ustaw ostro\u015b\u0107 r\u0119cznie (tryb MF) przed w\u0142\u0105czeniem filtru ND, poniewa\u017c autofokus mo\u017ce mie\u0107 trudno\u015bci w s\u0142abym \u015bwietle.<\/p>\n<p><strong>Krok 6: Histogram<\/strong> \u2014 Sprawdzaj histogram po ka\u017cdym zdj\u0119ciu, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce ekspozycja jest prawid\u0142owa. Histogram powinien by\u0107 roz\u0142o\u017cony r\u00f3wnomiernie bez zbyt wielu pikseli na kraw\u0119dziach.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bledy_poczatkujacych_i_jak_ich_unikac\"><\/span>B\u0142\u0119dy pocz\u0105tkuj\u0105cych i jak ich unika\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Najcz\u0119stszym b\u0142\u0119dem jest fotografowanie bez statywu. Nawet lekkie drgni\u0119cie aparatu w r\u0119kach powoduje rozmycie ca\u0142ego kadru przy d\u0142ugich czasach na\u015bwietlania. Zawsze u\u017cywaj statywu i wyzwalacza bezprzewodowego.<\/p>\n<p>Drugi b\u0142\u0105d to nieprawid\u0142owe ustawienie ISO i przys\u0142ony. Zbyt wysokie ISO wprowadza szum, a zbyt otwarta przys\u0142ona (niska liczba f) nie pozwala na wystarczaj\u0105co d\u0142ug\u0105 ekspozycj\u0119. Zacznij od ISO 100 i f\/8, a nast\u0119pnie dostosuj w zale\u017cno\u015bci od warunk\u00f3w.<\/p>\n<p>Trzecim b\u0142\u0119dem jest ignorowanie histogramu. Wiele pocz\u0105tkuj\u0105cych fotograf\u00f3w ufa jedynie temu, co widzi na ekranie LCD aparatu, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 myl\u0105cy w s\u0142abym \u015bwietle. Histogram dostarcza obiektywnych informacji o ekspozycji.<\/p>\n<p>Czwarty b\u0142\u0105d to brak ostro\u015bci. Przy d\u0142ugich czasach na\u015bwietlania ka\u017cdy b\u0142\u0105d w ostro\u015bci jest wyra\u017anie widoczny. Ustaw ostro\u015b\u0107 r\u0119cznie przed w\u0142\u0105czeniem filtru ND i nie zmieniaj jej podczas fotografowania.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przetwarzanie_zdjec_po_fotografowaniu\"><\/span>Przetwarzanie zdj\u0119\u0107 po fotografowaniu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Zdj\u0119cia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania wymagaj\u0105 delikatnego przetwarzania. W programach takich jak Lightroom lub Capture One zacznij od korekty ekspozycji i balansu bieli, je\u015bli jest to konieczne. Filtry ND mog\u0105 czasami wprowadza\u0107 lekki odcie\u0144 kolorystyczny \u2014 korekcja balansu bieli zazwyczaj to eliminuje.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie zwi\u0119ksz kontrast i nasycenie, aby podkre\u015bli\u0107 efekty ruchu. Redukcja szumu jest wa\u017cna, szczeg\u00f3lnie je\u015bli u\u017cy\u0142e\u015b wy\u017cszego ISO. Unikaj nadmiernego wyostrzania, poniewa\u017c mo\u017ce ono podkre\u015bli\u0107 artefakty i szum. Ostatecznym krokiem jest eksport w odpowiedniej rozdzielczo\u015bci i formacie \u2014 zazwyczaj JPEG lub TIFF w zale\u017cno\u015bci od przeznaczenia.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praktyczne_przyklady_i_checklist\"><\/span>Praktyczne przyk\u0142ady i checklist<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Poni\u017csza tabela zawiera rekomendowane ustawienia dla r\u00f3\u017cnych efekt\u00f3w:<\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>Effect<\/th>\n<th>Exposure time<\/th>\n<th>Aperture<\/th>\n<th>ISO<\/th>\n<th>Filtr ND<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jedwabista woda<\/td>\n<td>1\u20134 s<\/td>\n<td>f\/8\u2013f\/11<\/td>\n<td>100\u2013200<\/td>\n<td>ND8 lub brak<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Smugi \u015bwiate\u0142<\/td>\n<td>10\u201330 s<\/td>\n<td>f\/11\u2013f\/16<\/td>\n<td>100<\/td>\n<td>ND64<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u015alady gwiazd<\/td>\n<td>15\u201330 s (BULB)<\/td>\n<td>f\/2.8\u2013f\/4<\/td>\n<td>400\u20131600<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chmury w ruchu<\/td>\n<td>5\u201315 s<\/td>\n<td>f\/8\u2013f\/11<\/td>\n<td>100\u2013200<\/td>\n<td>ND32 lub ND64<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><strong>Checklist przed fotografowaniem:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Statyw jest stabilnie ustawiony na r\u00f3wnej powierzchni<\/li>\n<li>Aparat jest zamocowany na statywie i nie drga<\/li>\n<li>Wyzwalacz bezprzewodowy lub w\u0119\u017cyk spustowy jest dost\u0119pny<\/li>\n<li>Filtry ND s\u0105 czyste i prawid\u0142owo zainstalowane<\/li>\n<li>Ostro\u015b\u0107 jest ustawiona r\u0119cznie (MF) i zablokowana<\/li>\n<li>Aparat jest w trybie manualnym (M)<\/li>\n<li>ISO, przys\u0142ona i czas na\u015bwietlania s\u0105 ustawione zgodnie z planem<\/li>\n<li>Bateria aparatu jest w pe\u0142ni na\u0142adowana<\/li>\n<li>Karta pami\u0119ci ma wystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 wolnego miejsca<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czym jest fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania? Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania to technika, w kt\u00f3rej migawka pozostaje otwarta przez [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":638,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotografia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: ustaw 1\u201330 s i BULB, dobierz ISO\/przys\u0142on\u0119, u\u017cyj filtra ND i statywu, by uzyska\u0107 smugi \u015bwiate\u0142 i g\u0142adk\u0105 wod\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: ustaw 1\u201330 s i BULB, dobierz ISO\/przys\u0142on\u0119, u\u017cyj filtra ND i statywu, by uzyska\u0107 smugi \u015bwiate\u0142 i g\u0142adk\u0105 wod\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uliczne pi\u0119kno\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T05:17:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\"},\"headline\":\"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w\",\"datePublished\":\"2026-06-18T05:17:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/\"},\"wordCount\":1040,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Fotografia artystyczna\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/\",\"name\":\"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-18T05:17:25+00:00\",\"description\":\"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: ustaw 1\u201330 s i BULB, dobierz ISO\\\/przys\u0142on\u0119, u\u017cyj filtra ND i statywu, by uzyska\u0107 smugi \u015bwiate\u0142 i g\u0142adk\u0105 wod\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"description\":\"Fotografia uliczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"width\":140,\"height\":70,\"caption\":\"Uliczne pi\u0119kno\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\",\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna Kobylarz\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/en\\\/author\\\/potezny-artysta-fotograf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w","description":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: ustaw 1\u201330 s i BULB, dobierz ISO\/przys\u0142on\u0119, u\u017cyj filtra ND i statywu, by uzyska\u0107 smugi \u015bwiate\u0142 i g\u0142adk\u0105 wod\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w","og_description":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: ustaw 1\u201330 s i BULB, dobierz ISO\/przys\u0142on\u0119, u\u017cyj filtra ND i statywu, by uzyska\u0107 smugi \u015bwiate\u0142 i g\u0142adk\u0105 wod\u0119.","og_url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/","og_site_name":"Uliczne pi\u0119kno","article_published_time":"2026-06-18T05:17:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1429,"url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna Kobylarz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanna Kobylarz","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/"},"author":{"name":"Joanna Kobylarz","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3"},"headline":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w","datePublished":"2026-06-18T05:17:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/"},"wordCount":1040,"publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg","articleSection":["Fotografia artystyczna"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/","name":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-18T05:17:25+00:00","description":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: ustaw 1\u201330 s i BULB, dobierz ISO\/przys\u0142on\u0119, u\u017cyj filtra ND i statywu, by uzyska\u0107 smugi \u015bwiate\u0142 i g\u0142adk\u0105 wod\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#primaryimage","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/4ibKDThxjC-h6xgU3Yi_f_9a0d7c24a0334f9eaf7ba2408c25697f-scaled.jpg","width":2560,"height":1429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/fotografia-z-dlugim-czasem-naswietlania-praktyczny-poradnik-ustawien-stabilizacji-i-efektow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotografia z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania: praktyczny poradnik ustawie\u0144, stabilizacji i efekt\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","name":"Uliczne pi\u0119kno","description":"Fotografia uliczna","publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization","name":"Uliczne pi\u0119kno","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","width":140,"height":70,"caption":"Uliczne pi\u0119kno"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3","name":"Joanna Kobylarz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna Kobylarz"},"sameAs":["https:\/\/piotrowskipawel.pl"],"url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/author\/potezny-artysta-fotograf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}