{"id":621,"date":"2026-05-11T10:08:35","date_gmt":"2026-05-11T08:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/"},"modified":"2026-05-11T10:08:35","modified_gmt":"2026-05-11T08:08:35","slug":"roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/","title":{"rendered":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?"},"content":{"rendered":"<p><strong>JPEG oraz RAW to najcz\u0119\u015bciej stosowane formaty plik\u00f3w w \u015bwiecie fotografii.<\/strong> Ka\u017cdy z nich charakteryzuje si\u0119 odmiennym sposobem zapisywania obraz\u00f3w, wp\u0142ywaj\u0105c zar\u00f3wno na ich jako\u015b\u0107, jak i mo\u017cliwo\u015bci p\u00f3\u017aniejszej obr\u00f3bki.<\/p>\n<ul>\n<li>pliki JPEG podlegaj\u0105 kompresji stratnej,<\/li>\n<li>s\u0105 znacznie mniejsze i bardziej praktyczne w codziennym u\u017cytkowaniu,<\/li>\n<li>cz\u0119\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w obrazu zostaje nieodwracalnie utracona.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>RAW rejestruje wszystkie informacje wy\u0142apane przez matryc\u0119 aparatu bez \u017cadnej kompresji.<\/strong> Dzi\u0119ki temu zdj\u0119cia zachowuj\u0105 pe\u0142ni\u0119 detali oraz szerok\u0105 gam\u0119 kolorystyczn\u0105, co otwiera drzwi do zaawansowanej edycji na etapie postprodukcji.<\/p>\n<p>Decyzja o wyborze odpowiedniego formatu jest istotna zar\u00f3wno dla zawodowych fotograf\u00f3w, jak i os\u00f3b robi\u0105cych zdj\u0119cia hobbystycznie. <strong>Nie chodzi tu jedynie o rozmiar pliku \u2013 r\u00f3wnie wa\u017cna jest \u0142atwo\u015b\u0107 edytowania oraz ostateczny wygl\u0105d fotografii.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>je\u015bli zale\u017cy ci na szybkim przetwarzaniu,<\/li>\n<li>prosty udost\u0119pnianiu zdj\u0119\u0107,<\/li>\n<li>JPEG oka\u017ce si\u0119 wygodniejszym rozwi\u0105zaniem.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>osoby stawiaj\u0105ce na najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 obrazu,<\/li>\n<li>elastyczno\u015b\u0107 podczas retuszu,<\/li>\n<li>powinny zdecydowa\u0107 si\u0119 na RAW.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ostateczny wyb\u00f3r warto uzale\u017cni\u0107 od w\u0142asnych potrzeb i zamierzonego zastosowania wykonanych fotografii.<\/strong><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Co_to_jest_format_JPEG_i_format_RAW\" >Co to jest format JPEG i format RAW?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Jak_dziala_kompresja_w_plikach_JPEG_i_RAW\" >Jak dzia\u0142a kompresja w plikach JPEG i RAW?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Rozmiar_pliku_i_wymagania_sprzetowe_JPEG_vs_RAW\" >Rozmiar pliku i wymagania sprz\u0119towe JPEG vs RAW<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Jakosc_obrazu_i_rozpietosc_tonalna_w_JPEG_i_RAW\" >Jako\u015b\u0107 obrazu i rozpi\u0119to\u015b\u0107 tonalna w JPEG i RAW<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Zakres_dynamiczny_glebia_kolorow_i_szczegolowosc_obrazu\" >Zakres dynamiczny, g\u0142\u0119bia kolor\u00f3w i szczeg\u00f3\u0142owo\u015b\u0107 obrazu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Mozliwosci_edycji_zdjec_w_formacie_JPEG_i_RAW\" >Mo\u017cliwo\u015bci edycji zdj\u0119\u0107 w formacie JPEG i RAW<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Balans_bieli_ekspozycja_i_korekta_parametrow_w_JPEG_i_RAW\" >Balans bieli, ekspozycja i korekta parametr\u00f3w w JPEG i RAW<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Proces_obrobki_i_wywolywania_zdjec_RAW_oraz_JPEG\" >Proces obr\u00f3bki i wywo\u0142ywania zdj\u0119\u0107 RAW oraz JPEG<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#Kiedy_wybrac_JPEG_a_kiedy_RAW_w_praktyce_fotograficznej\" >Kiedy wybra\u0107 JPEG, a kiedy RAW w praktyce fotograficznej?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_to_jest_format_JPEG_i_format_RAW\"><\/span>Co to jest format JPEG i format RAW?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>JPEG<\/strong> to popularny format plik\u00f3w rastrowych, opracowany przez <strong>Joint Photographic Experts Group<\/strong>. Charakteryzuje si\u0119 stratn\u0105 kompresj\u0105, kt\u00f3ra <strong>znacz\u0105co zmniejsza wielko\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107<\/strong>. Dzi\u0119ki temu ich <strong>przechowywanie i przesy\u0142anie<\/strong> \u2013 zar\u00f3wno w internecie, jak i na smartfonach \u2013 staje si\u0119 \u0142atwiejsze. <strong>Warto jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce stratna kompresja oznacza bezpowrotn\u0105 utrat\u0119 cz\u0119\u015bci informacji wizualnych, co mo\u017ce ogranicza\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 obrazu.<\/strong> Pomimo tych wad, <strong>JPEG<\/strong> jest standardem w fotografii cyfrowej, umo\u017cliwiaj\u0105c szybkie uzyskanie gotowych do u\u017cycia zdj\u0119\u0107 o niewielkim rozmiarze.<\/p>\n<p><strong>RAW<\/strong> reprezentuje zupe\u0142nie inne podej\u015bcie. Pliki tego typu nie s\u0105 poddawane kompresji ani automatycznej obr\u00f3bce \u2013 <strong>zawieraj\u0105 wszystkie dane zarejestrowane przez matryc\u0119 aparatu<\/strong>. Thanks to this <strong>zachowuj\u0105 maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, szerok\u0105 gam\u0119 kolor\u00f3w oraz wysoki zakres dynamiczny obrazu<\/strong>. Co wi\u0119cej, umo\u017cliwiaj\u0105 swobodn\u0105 edycj\u0119 najwa\u017cniejszych parametr\u00f3w zdj\u0119cia, takich jak ekspozycja czy balans bieli, bez utraty jako\u015bci. <strong>Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce wymagaj\u0105 u\u017cycia specjalistycznych program\u00f3w do obr\u00f3bki oraz zajmuj\u0105 znacznie wi\u0119cej miejsca na no\u015bniku.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>jpeg pozwala na szybkie uzyskanie gotowych do u\u017cycia zdj\u0119\u0107,<\/li>\n<li>jpeg cechuje si\u0119 stratn\u0105 kompresj\u0105 i mniejszym rozmiarem plik\u00f3w,<\/li>\n<li>jpeg mo\u017ce ogranicza\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 obrazu,<\/li>\n<li>raw zapisuje wszystkie dane z matrycy,<\/li>\n<li>raw zachowuje maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w i szerok\u0105 gam\u0119 kolor\u00f3w,<\/li>\n<li>raw umo\u017cliwia szerok\u0105 edycj\u0119 parametr\u00f3w zdj\u0119cia,<\/li>\n<li>raw wymaga specjalistycznego oprogramowania i du\u017cej ilo\u015bci miejsca na dysku.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Oba te formaty s\u0105 plikami rastrowymi, lecz r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 sposobem zapisu informacji o obrazie oraz poziomem kompresji, co przek\u0142ada si\u0119 na mo\u017cliwo\u015bci edycji i wygod\u0119 u\u017cytkowania podczas codziennego fotografowania.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dziala_kompresja_w_plikach_JPEG_i_RAW\"><\/span>Jak dzia\u0142a kompresja w plikach JPEG i RAW?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kompresja <strong>JPEG<\/strong> bazuje na technice stratnej, co oznacza, \u017ce podczas zapisywania zdj\u0119cia pewne informacje s\u0105 bezpowrotnie tracone w celu ograniczenia wielko\u015bci pliku. Algorytm analizuje zawarto\u015b\u0107 obrazu i odrzuca te elementy, kt\u00f3re z perspektywy ludzkiego wzroku wydaj\u0105 si\u0119 mniej istotne \u2014 cz\u0119sto s\u0105 to subtelne przej\u015bcia barw czy minimalne r\u00f3\u017cnice kolorystyczne. Dzi\u0119ki temu fotografie zajmuj\u0105 mniej miejsca na dysku. <strong>Jednak taki zabieg mo\u017ce prowadzi\u0107 do powstawania charakterystycznych zniekszta\u0142ce\u0144: czasem widoczne staj\u0105 si\u0119 pojedyncze piksele lub obraz traci wyrazisto\u015b\u0107, zw\u0142aszcza w g\u0142adkich obszarach i tam, gdzie wyst\u0119puj\u0105 \u0142agodne gradienty.<\/strong><\/p>\n<p>Format <strong>RAW<\/strong> natomiast przewa\u017cnie nie stosuje kompresji lub wykorzystuje jedynie wersj\u0119 bezstratn\u0105. <strong>W tym przypadku wszystkie dane uchwycone przez matryc\u0119 aparatu zostaj\u0105 zachowane w ca\u0142o\u015bci \u2014 \u017caden szczeg\u00f3\u0142 nie ginie, a ka\u017cdy piksel wiernie oddaje orygina\u0142.<\/strong> Taki zapis pozwala p\u00f3\u017aniej swobodnie korygowa\u0107 ustawienia, takie jak ekspozycja, balans bieli czy kontrast, bez ryzyka pogorszenia jako\u015bci zdj\u0119cia.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>JPEG<\/strong> umo\u017cliwia szybkie udost\u0119pnianie zdj\u0119\u0107,<\/li>\n<li>zapewnia niewielki rozmiar plik\u00f3w,<\/li>\n<li>wi\u0105\u017ce si\u0119 z utrat\u0105 cz\u0119\u015bci informacji i szczeg\u00f3\u0142\u00f3w obrazu.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>RAW<\/strong> gwarantuje maksymaln\u0105 jako\u015b\u0107 obrazu,<\/li>\n<li>pozwala na szerokie mo\u017cliwo\u015bci edycji,<\/li>\n<li>zachowuje wszystkie dane z matrycy aparatu,<\/li>\n<li>stosuje brak lub jedynie bezstratn\u0105 kompresj\u0119,<\/li>\n<li>zajmuje du\u017co wi\u0119cej miejsca na dysku.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozmiar_pliku_i_wymagania_sprzetowe_JPEG_vs_RAW\"><\/span>Rozmiar pliku i wymagania sprz\u0119towe JPEG vs RAW<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Pliki RAW zajmuj\u0105 nawet czterokrotnie lub sze\u015bciokrotnie wi\u0119cej miejsca ni\u017c JPEG-i o tej samej rozdzielczo\u015bci.<\/strong> Przyk\u0142adowo, fotografia wykonana aparatem z matryc\u0105 <strong>24 megapiksele<\/strong> w formacie RAW mo\u017ce wa\u017cy\u0107 od <strong>20 do a\u017c 40 MB<\/strong>, podczas gdy ten sam kadr zapisany jako JPEG to zwykle zaledwie od <strong>3 do 10 MB<\/strong>. Wynika to z tego, \u017ce <strong>RAW zachowuje pe\u0142ne, nieprzetworzone dane obrazu i nie stosuje stratnej kompresji<\/strong>. W przeciwie\u0144stwie do niego, format JPEG wykorzystuje techniki kompresowania plik\u00f3w poprzez ograniczanie ilo\u015bci informacji, co skutkuje znacznie mniejszym rozmiarem.<\/p>\n<p>Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 fotografowa\u0107 w RAW-ach, musisz liczy\u0107 si\u0119 z konieczno\u015bci\u0105 posiadania wi\u0119kszych kart pami\u0119ci oraz odpowiedniej ilo\u015bci przestrzeni na dysku czy w chmurze. Przy obszernej sesji zdj\u0119ciowej liczba uj\u0119\u0107 mieszcz\u0105cych si\u0119 na jednej karcie b\u0119dzie du\u017co mniejsza ni\u017c w przypadku JPEG-\u00f3w. <strong>Dzi\u0119ki temu drugiemu formatowi mo\u017cna zapisa\u0107 znacznie wi\u0119cej zdj\u0119\u0107 na tym samym no\u015bniku \u2014 co jest szczeg\u00f3lnie praktyczne podczas d\u0142ugich wyjazd\u00f3w czy pracy poza studiem.<\/strong><\/p>\n<p>Obr\u00f3bka zdj\u0119\u0107 zapisanych w formacie RAW wymaga te\u017c sprawniejszego sprz\u0119tu komputerowego. Pracuj\u0105c na tych plikach, procesor oraz pami\u0119\u0107 RAM s\u0105 intensywniej wykorzystywane, wi\u0119c p\u0142ynna edycja cz\u0119sto wymaga nowszego komputera. Z kolei JPEG-i otwieraj\u0105 si\u0119 b\u0142yskawicznie i bez problemu mo\u017cna je przes\u0142a\u0107 przez internet lub przechowywa\u0107 nawet wtedy, gdy miejsce na dysku czy przepustowo\u015b\u0107 sieci s\u0105 mocno ograniczone.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>Feature<\/th>\n<th>RAW<\/th>\n<th>JPEG<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>rozmiar pliku<\/strong><\/td>\n<td>20-40 MB<\/td>\n<td>3-10 MB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>image quality<\/strong><\/td>\n<td>pe\u0142ne, nieprzetworzone dane<\/td>\n<td>skompresowane, cz\u0119\u015bciowo utracone dane<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>wymagania sprz\u0119towe<\/strong><\/td>\n<td>wysokie<\/td>\n<td>niskie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>przechowywanie<\/strong><\/td>\n<td>wymaga wi\u0119cej miejsca<\/td>\n<td>oszcz\u0119dno\u015b\u0107 przestrzeni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>szybko\u015b\u0107 edycji i udost\u0119pniania<\/strong><\/td>\n<td>wolniejsza<\/td>\n<td>b\u0142yskawiczna<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><strong>To w\u0142a\u015bnie wyb\u00f3r formatu decyduje o Twojej wydajno\u015bci pracy i kosztach zwi\u0105zanych zar\u00f3wno z magazynowaniem danych, jak i p\u00f3\u017aniejsz\u0105 obr\u00f3bk\u0105 zdj\u0119\u0107.<\/strong> Gdy priorytetem jest szybko\u015b\u0107 dzia\u0142ania oraz oszcz\u0119dno\u015b\u0107 przestrzeni, korzystniejszy oka\u017ce si\u0119 JPEG. Jednak wielu zawodowych fotograf\u00f3w preferuje RAW-y \u2014 dla nich najwa\u017cniejsza jest <strong>najwy\u017csza jako\u015b\u0107 obrazu<\/strong>, nawet kosztem wi\u0119kszych plik\u00f3w i bardziej wymagaj\u0105cego sprz\u0119tu.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakosc_obrazu_i_rozpietosc_tonalna_w_JPEG_i_RAW\"><\/span>Jako\u015b\u0107 obrazu i rozpi\u0119to\u015b\u0107 tonalna w JPEG i RAW<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Format RAW pozwala uzyska\u0107 znacznie lepsz\u0105 jako\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 ni\u017c popularny JPEG.<\/strong> This is due to the fact that <strong>RAW zapisuje pe\u0142ny zakres informacji z matrycy aparatu<\/strong>, nie poddaj\u0105c ich stratnej kompresji. W efekcie fotografie wykonane w tym formacie cechuj\u0105 si\u0119 <strong>szerszym zakresem dynamicznym<\/strong> and <strong>bogatsz\u0105 rozpi\u0119to\u015bci\u0105 tonaln\u0105<\/strong>. Nawet przy trudnym \u015bwietle RAW umo\u017cliwia zachowanie detali zar\u00f3wno w jasnych, jak i ciemnych fragmentach kadru.<\/p>\n<ul>\n<li>plik RAW o g\u0142\u0119bi <strong>12 lub 14 bit\u00f3w<\/strong> potrafi uchwyci\u0107 nawet <strong>16 384 odcienie na ka\u017cdy kana\u0142 barwny<\/strong>,<\/li>\n<li>JPEG koduje kolory w <strong>8 bitach<\/strong>, co przek\u0142ada si\u0119 na jedynie <strong>256 poziom\u00f3w ton\u00f3w<\/strong>,<\/li>\n<li>im wi\u0119cej odcieni, tym bardziej naturalne przej\u015bcia kolorystyczne i subtelniejsze gradacje barw.<\/li>\n<\/ul>\n<p>JPEG wykorzystuje <strong>kompresj\u0119 stratn\u0105<\/strong>, przez co ju\u017c podczas zapisywania gubi cz\u0119\u015b\u0107 danych. <strong>Efekty tej utraty s\u0105 szczeg\u00f3lnie widoczne w delikatnych przej\u015bciach kolor\u00f3w<\/strong> czy drobnych detalach obecnych w skrajnie jasnych b\u0105d\u017a ciemnych partiach obrazu. R\u00f3\u017cnice najbardziej zauwa\u017calne staj\u0105 si\u0119 przy p\u00f3\u017aniejszej obr\u00f3bce \u2013 pr\u00f3by odzyskania prze\u015bwietle\u0144 lub rozja\u015bniania cieni mog\u0105 prowadzi\u0107 do powstawania artefakt\u00f3w albo efektu bandingu, czyli nieestetycznych pasm zamiast p\u0142ynnych przej\u015b\u0107 tonalnych. <strong>Kolory cz\u0119sto trac\u0105 na autentyczno\u015bci, a kontrast bywa sztucznie podbijany przez aparat jeszcze przed zapisaniem zdj\u0119cia.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>pracuj\u0105c na plikach RAW masz mo\u017cliwo\u015b\u0107 precyzyjnej regulacji ekspozycji,<\/li>\n<li>dostajesz pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad balansem bieli bez ryzyka pogorszenia jako\u015bci,<\/li>\n<li>gotowy obraz jest wierniejszy rzeczywisto\u015bci i oferuje bogatsz\u0105 palet\u0119 kolor\u00f3w,<\/li>\n<li>RAW daje du\u017ce pole manewru podczas postprodukcji oraz pozwala uratowa\u0107 uj\u0119cia wykonane przy wymagaj\u0105cych warunkach,<\/li>\n<li>format ten umo\u017cliwia uzyskanie wysokiej jako\u015bci zdj\u0119\u0107 nawet przy niezbyt udanej ekspozycji.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Je\u015bli zale\u017cy Ci na najwy\u017cszej jako\u015bci zdj\u0119\u0107 i szerokim zakresie tonacji barwnej, warto pracowa\u0107 z plikami RAW.<\/strong> Z kolei JPEG zapewnia szybkie efekty prosto po naci\u015bni\u0119ciu migawki, ale <strong>ogranicza ilo\u015b\u0107 dost\u0119pnych informacji oraz ko\u0144cow\u0105 szczeg\u00f3\u0142owo\u015b\u0107 obrazu<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakres_dynamiczny_glebia_kolorow_i_szczegolowosc_obrazu\"><\/span>Zakres dynamiczny, g\u0142\u0119bia kolor\u00f3w i szczeg\u00f3\u0142owo\u015b\u0107 obrazu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Zakres dynamiczny w fotografii<\/strong> okre\u015bla, jak du\u017c\u0105 rozpi\u0119to\u015b\u0107 pomi\u0119dzy najja\u015bniejszymi a najciemniejszymi partiami obrazu potrafi zarejestrowa\u0107 aparat, nie trac\u0105c przy tym szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. <strong>Pliki RAW wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 pod tym wzgl\u0119dem<\/strong> \u2013 pozwalaj\u0105 uchwyci\u0107 wi\u0119cej detali zar\u00f3wno w \u015bwiat\u0142ach, jak i cieniach, nawet je\u015bli scena jest trudna do o\u015bwietlenia. Przyk\u0142adowo zdj\u0119cie zachodu s\u0142o\u0144ca zapisane w formacie RAW mo\u017ce ukaza\u0107 zar\u00f3wno struktur\u0119 chmur na niebie, jak i faktur\u0119 ciemnych element\u00f3w na pierwszym planie. W przypadku JPEG-a fragmenty jasne mog\u0105 by\u0107 zbyt wypalone, a ciemne pozbawione informacji.<\/p>\n<p><strong>G\u0142\u0119bia kolor\u00f3w<\/strong> to ilo\u015b\u0107 odcieni barw mo\u017cliwych do zapisania przez dany format pliku. RAW obs\u0142uguje zwykle <strong>12 lub 14 bit\u00f3w na kana\u0142 koloru<\/strong>, co przek\u0142ada si\u0119 na ponad 16 tysi\u0119cy odcieni. JPEG natomiast ogranicza si\u0119 do <strong>8 bit\u00f3w<\/strong> i jedynie 256 ton\u00f3w na ka\u017cdy kana\u0142. <strong>Dzi\u0119ki temu fotografie w formacie RAW wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 subtelno\u015bci\u0105 przej\u015b\u0107 tonalnych oraz bardziej naturaln\u0105 kolorystyk\u0105<\/strong> \u2013 ma to ogromny wp\u0142yw na ko\u0144cowy efekt.<\/p>\n<p><strong>Je\u015bli chodzi o szczeg\u00f3\u0142owo\u015b\u0107 obrazu<\/strong>, RAW oferuje pe\u0142ny zapis danych z matrycy aparatu. Pozwala to swobodnie edytowa\u0107 zdj\u0119cia oraz odzyskiwa\u0107 nawet drobne struktury po zmianach ekspozycji czy kontrastu. W przypadku JPEG ju\u017c podczas zapisywania cz\u0119\u015b\u0107 detali przepada z powodu kompresji \u2013 delikatne tekstury mog\u0105 ulec wyg\u0142adzeniu, a zamiast p\u0142ynnych przej\u015b\u0107 pojawia si\u0119 charakterystyczny banding.<\/p>\n<ul>\n<li>raw rejestruje szerszy zakres dynamiczny, zachowuj\u0105c detale zar\u00f3wno w \u015bwiat\u0142ach, jak i cieniach,<\/li>\n<li>raw korzysta z g\u0142\u0119bszej palety barw, umo\u017cliwiaj\u0105c p\u0142ynniejsze przej\u015bcia tonalne i bogatsz\u0105 kolorystyk\u0119,<\/li>\n<li>raw pozwala na odzyskiwanie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w i korekt\u0119 ekspozycji podczas edycji bez utraty jako\u015bci,<\/li>\n<li>jpeg kompresuje dane, przez co traci detale i subtelno\u015bci kolorystyczne,<\/li>\n<li>jpeg ogranicza mo\u017cliwo\u015bci edycji i mo\u017ce powodowa\u0107 utrat\u0119 informacji w skrajnych partiach obrazu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Decyduj\u0105c si\u0119 na fotografowanie w formacie RAW, uzyskujemy wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119 kontroli nad dynamik\u0105 tonaln\u0105 uj\u0119cia, bogactwem barw oraz precyzj\u0105 detali.<\/strong> Taka przewaga staje si\u0119 wyra\u017anie widoczna podczas fotografowania krajobraz\u00f3w, nocnych scenerii czy portret\u00f3w przy mocno kontrastowym \u015bwietle \u2013 w\u0142a\u015bnie tam szeroki zakres tonalny i g\u0142\u0119boka paleta kolorystyczna maj\u0105 kluczowe znaczenie dla jako\u015bci zdj\u0119cia.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mozliwosci_edycji_zdjec_w_formacie_JPEG_i_RAW\"><\/span>Mo\u017cliwo\u015bci edycji zdj\u0119\u0107 w formacie JPEG i RAW<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Mo\u017cliwo\u015bci modyfikowania zdj\u0119\u0107 zapisanych jako JPEG s\u0105 do\u015b\u0107 ograniczone<\/strong>. Wynika to z faktu, \u017ce ten format wykorzystuje <strong>stratn\u0105 kompresj\u0119<\/strong>, a obraz zosta\u0142 wcze\u015bniej przetworzony przez aparat. <strong>Ka\u017cda kolejna edycja pliku prowadzi do stopniowego pogorszenia jako\u015bci<\/strong> \u2013 ostro\u015b\u0107 mo\u017ce spada\u0107, pojawiaj\u0105 si\u0119 niepo\u017c\u0105dane artefakty kompresji oraz banding, szczeg\u00f3lnie przy mocniejszych zmianach kontrastu czy kolor\u00f3w.<\/p>\n<p>Oprogramowanie przeznaczone do obr\u00f3bki JPEG-\u00f3w oferuje raczej podstawowe funkcje:<\/p>\n<ul>\n<li>mo\u017cna ustawi\u0107 jasno\u015b\u0107 lub kontrast,<\/li>\n<li>wykadrowa\u0107 zdj\u0119cie,<\/li>\n<li>dokona\u0107 drobnej korekty.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bardziej zaawansowane dzia\u0142ania, jak manipulacja balansem bieli czy du\u017ce zmiany ekspozycji, szybko skutkuj\u0105 dalszymi stratami jako\u015bci obrazu<\/strong>.<\/p>\n<p>Zupe\u0142nie inaczej wygl\u0105da praca z <strong>plikami RAW<\/strong>. Zawieraj\u0105 one <strong>surowe dane prosto z matrycy aparatu<\/strong>, dzi\u0119ki czemu pozwalaj\u0105 na du\u017co szersze mo\u017cliwo\u015bci edycji. <strong>Bez widocznych strat mo\u017cna swobodnie regulowa\u0107 ekspozycj\u0119 nawet o kilka dzia\u0142ek EV czy zmienia\u0107 balans bieli wed\u0142ug w\u0142asnych potrzeb<\/strong>. Dodatkowo mo\u017cliwe jest odzyskanie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w zar\u00f3wno w jasnych partiach zdj\u0119cia, jak i w cieniach.<\/p>\n<p>Programy takie jak <strong>Adobe Lightroom<\/strong> or <strong>Capture One<\/strong> oferuj\u0105 rozbudowane narz\u0119dzia:<\/p>\n<ul>\n<li>lokalne maski,<\/li>\n<li>redukcj\u0119 szum\u00f3w opart\u0105 na oryginalnych danych,<\/li>\n<li>zaawansowan\u0105 korekt\u0119 kolorystyki.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po zako\u0144czeniu pracy gotowy efekt trzeba wyeksportowa\u0107 do formatu ko\u0144cowego \u2013 najcz\u0119\u015bciej wybiera si\u0119 <strong>JPEG<\/strong> or <strong>TIFF<\/strong>. <strong>W trakcie ca\u0142ej obr\u00f3bki zachowywany jest pe\u0142en zakres informacji ze zdj\u0119cia<\/strong>.<\/p>\n<p>Warto jednak uwzgl\u0119dni\u0107 pewne niedogodno\u015bci zwi\u0105zane z obs\u0142ug\u0105 plik\u00f3w RAW \u2013 wymagaj\u0105 one wi\u0119cej czasu, znajomo\u015bci dedykowanych program\u00f3w graficznych oraz wydajniejszego sprz\u0119tu komputerowego. <strong>Plusem jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 wielokrotnego generowania r\u00f3\u017cnych wersji tego samego uj\u0119cia bez utraty jako\u015bci obrazu nawet po wielu eksperymentach z ustawieniami<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Je\u017celi zale\u017cy nam na szybkim udost\u0119pnieniu i prostych poprawkach fotografii, format JPEG b\u0119dzie odpowiedni<\/strong>. <strong>RAW daje natomiast ogromn\u0105 swobod\u0119 i pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad wygl\u0105dem ko\u0144cowym zdj\u0119cia podczas profesjonalnej postprodukcji cyfrowej fotografii<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Balans_bieli_ekspozycja_i_korekta_parametrow_w_JPEG_i_RAW\"><\/span>Balans bieli, ekspozycja i korekta parametr\u00f3w w JPEG i RAW<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>White balance<\/strong>, ekspozycja czy korekta innych ustawie\u0144 w plikach <strong>JPEG<\/strong> and <strong>RAW<\/strong> przebiegaj\u0105 odmiennie i prowadz\u0105 do r\u00f3\u017cnych rezultat\u00f3w. <strong>Pliki RAW zapisuj\u0105 kompletn\u0105, nieskompresowan\u0105 informacj\u0119 z matrycy aparatu, co umo\u017cliwia p\u00f3\u017aniejsz\u0105 precyzyjn\u0105 edycj\u0119 \u2013 na przyk\u0142ad balans bieli mo\u017cemy poprawi\u0107 ju\u017c po wykonaniu zdj\u0119cia, bez obaw o pogorszenie jako\u015bci czy zaburzenia kolor\u00f3w.<\/strong> Dzieje si\u0119 tak, bo operujemy na oryginalnych danych obrazu.<\/p>\n<p>W przypadku JPEG sytuacja wygl\u0105da inaczej \u2013 aparat zapisuje balans bieli podczas rejestracji zdj\u0119cia. Je\u015bli spr\u00f3bujemy zmieni\u0107 to ustawienie p\u00f3\u017aniej, musimy edytowa\u0107 ju\u017c gotowe piksele. Takie dzia\u0142anie cz\u0119sto skutkuje spadkiem jako\u015bci, mo\u017ce te\u017c prowadzi\u0107 do pojawiania si\u0119 niepo\u017c\u0105danych barw albo utraty szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Ekspozycja<\/strong> to kolejny istotny parametr wp\u0142ywaj\u0105cy na efekt ko\u0144cowy fotografii. <strong>W formacie RAW mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 korygowania jej nawet o kilka stopni EV (nawet 2\u20134), odzyskuj\u0105c detale zar\u00f3wno w jasnych, jak i ciemnych partiach obrazu bez widocznej utraty jako\u015bci.<\/strong> W przypadku JPEG pole manewru jest znacznie mniejsze \u2013 ka\u017cda pr\u00f3ba rozja\u015bnienia lub zwi\u0119kszenia kontrastu cz\u0119sto wi\u0105\u017ce si\u0119 ze wzrostem szum\u00f3w czy powstawaniem artefakt\u00f3w kompresji; zakres poprawek zwykle nie przekracza 1 EV.<\/p>\n<ul>\n<li>balans bieli mo\u017cna dowolnie zmienia\u0107 w plikach RAW bez utraty jako\u015bci,<\/li>\n<li>ekspozycj\u0119 w RAW mo\u017cna korygowa\u0107 w szerokim zakresie (2\u20134 EV),<\/li>\n<li>obr\u00f3bka kontrastu, nasycenia i wyostrzenia w RAW nie powoduje utraty szczeg\u00f3\u0142\u00f3w,<\/li>\n<li>JPEG ogranicza zakres zmian do minimum i obni\u017ca jako\u015b\u0107 przy wi\u0119kszych poprawkach,<\/li>\n<li>w JPEG-ach \u0142atwo pojawiaj\u0105 si\u0119 szumy, artefakty oraz utrata tekstury podczas edycji.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>RAW daje wi\u0119c ogromn\u0105 swobod\u0119 podczas edycji fotografii i pozwala elastycznie dostosowywa\u0107 kluczowe ustawienia bez kompromisu dla jako\u015bci obrazu.<\/strong> Decyduj\u0105c si\u0119 natomiast na JPEG, trzeba liczy\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce wi\u0119ksze poprawki odbij\u0105 si\u0119 negatywnie na detalach oraz odwzorowaniu kolorystyki i wyra\u017anie ogranicz\u0105 mo\u017cliwo\u015bci naprawy ewentualnych niedoci\u0105gni\u0119\u0107 wykonanych podczas fotografowania.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Proces_obrobki_i_wywolywania_zdjec_RAW_oraz_JPEG\"><\/span>Proces obr\u00f3bki i wywo\u0142ywania zdj\u0119\u0107 RAW oraz JPEG<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Obr\u00f3bka zdj\u0119\u0107 zapisanych w <strong>formacie RAW<\/strong> wymaga wykorzystania dedykowanych narz\u0119dzi, takich jak <strong>Adobe Lightroom<\/strong> or <strong>Photoshop<\/strong>. Tego typu pliki zawieraj\u0105 nieskompresowane dane prosto z matrycy aparatu, dlatego zanim b\u0119dzie mo\u017cna je edytowa\u0107, nale\u017cy je \u201ewywo\u0142a\u0107\u201d za pomoc\u0105 odpowiedniego programu. <strong>Na tym etapie to fotograf decyduje o ko\u0144cowym wygl\u0105dzie zdj\u0119cia \u2013 mo\u017ce swobodnie manipulowa\u0107 ekspozycj\u0105, balansem bieli, nasyceniem barw czy kontrastem.<\/strong> Co istotne, modyfikacje nie ingeruj\u0105 w oryginalny plik \u2013 zawsze pozostaje on nietkni\u0119ty. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna przygotowa\u0107 wiele wariant\u00f3w jednej fotografii bez obawy o pogorszenie jako\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Praca z RAW-ami daje szerokie mo\u017cliwo\u015bci kontrolowania najdrobniejszych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w obrazu oraz umo\u017cliwia odzyskiwanie detali nawet w bardzo jasnych lub ciemnych cz\u0119\u015bciach uj\u0119cia.<\/strong> Dodatkowo u\u017cytkownik ma dost\u0119p do zaawansowanych narz\u0119dzi korekcji lokalnej, eliminacji szum\u00f3w czy precyzyjnej regulacji kolorystyki. Po zako\u0144czonej edycji gotowy efekt eksportuje si\u0119 zwykle do popularnych format\u00f3w jak <strong>JPEG<\/strong> or <strong>TIFF<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>mo\u017cliwo\u015b\u0107 odzyskiwania detali w jasnych i ciemnych partiach obrazu,<\/li>\n<li>pe\u0142na kontrola nad ekspozycj\u0105, balansem bieli oraz kolorystyk\u0105,<\/li>\n<li>dost\u0119p do zaawansowanych narz\u0119dzi korekcji lokalnej oraz usuwania szum\u00f3w,<\/li>\n<li>przygotowanie wielu wersji jednej fotografii bez utraty jako\u015bci,<\/li>\n<li>eksport gotowych zdj\u0119\u0107 do format\u00f3w JPEG i TIFF.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zupe\u0142nie inaczej wygl\u0105da proces obr\u00f3bki zdj\u0119\u0107 w <strong>formacie JPEG<\/strong> \u2013 tutaj wystarczy prostszy program graficzny albo aplikacja na telefonie. Pliki JPEG s\u0105 ju\u017c poddane przez aparat automatycznej kompresji oraz ustawieniom takim jak balans bieli, kontrast i wyostrzenie obrazu. <strong>To sprawia, \u017ce zakres dalszych modyfikacji jest mocno ograniczony; wi\u0119ksze poprawki cz\u0119sto skutkuj\u0105 utrat\u0105 jako\u015bci i zanikaniem szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>szybka edycja gotowych plik\u00f3w w prostych aplikacjach,<\/li>\n<li>automatyczna kompresja i podstawowa obr\u00f3bka ju\u017c w aparacie,<\/li>\n<li>ograniczony zakres dalszych poprawek,<\/li>\n<li>\u0142atwo\u015b\u0107 szybkiego udost\u0119pniania zdj\u0119\u0107 w internecie,<\/li>\n<li>ryzyko degradacji obrazu przy intensywnych zmianach parametr\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Praca na RAW-ach pozwala zachowa\u0107 najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 i pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad efektem ko\u0144cowym dzi\u0119ki profesjonalnym rozwi\u0105zaniom programowym.<\/strong> Natomiast szybka edycja JPEG sprawdzi si\u0119 przy codziennych publikacjach internetowych, cho\u0107 wi\u0105\u017ce si\u0119 ze znacznie mniejsz\u0105 elastyczno\u015bci\u0105 podczas korygowania b\u0142\u0119d\u00f3w ekspozycji czy balansu bieli i mo\u017ce prowadzi\u0107 do degradacji obrazu przy intensywnych zmianach parametr\u00f3w.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_wybrac_JPEG_a_kiedy_RAW_w_praktyce_fotograficznej\"><\/span>Kiedy wybra\u0107 JPEG, a kiedy RAW w praktyce fotograficznej?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Decyzja dotycz\u0105ca wyboru formatu zdj\u0119\u0107 powinna by\u0107 uzale\u017cniona od indywidualnych potrzeb oraz charakteru wykonywanych fotografii. <strong>JPEG \u015bwietnie sprawdzi si\u0119 wsz\u0119dzie tam, gdzie liczy si\u0119 tempo pracy i wygoda u\u017cytkowania.<\/strong> Fotografowie obs\u0142uguj\u0105cy wydarzenia sportowe, reporta\u017ce czy rodzinne spotkania doceni\u0105 ten format za niewielki rozmiar plik\u00f3w i mo\u017cliwo\u015b\u0107 szybkiego zapisywania kolejnych kadr\u00f3w na karcie pami\u0119ci. <strong>\u0141atwo\u015b\u0107 udost\u0119pniania zdj\u0119\u0107 w sieci to kolejny atut JPEG-\u00f3w, a do ich obr\u00f3bki nie jest wymagany wydajny komputer.<\/strong><\/p>\n<p>Z kolei osoby oczekuj\u0105ce <strong>maksymalnej jako\u015bci obrazu i szerokich mo\u017cliwo\u015bci edycyjnych<\/strong> powinny rozwa\u017cy\u0107 prac\u0119 w RAW-ie. <strong>Taki format pozwala zachowa\u0107 znacznie wi\u0119cej detali zar\u00f3wno w jasnych partiach, jak i g\u0142\u0119bokich cieniach, gwarantuj\u0105c pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad barwami podczas postprodukcji.<\/strong> To rozwi\u0105zanie szczeg\u00f3lnie polecane przy portretach, fotografii reklamowej czy pejza\u017cach \u2013 wsz\u0119dzie tam, gdzie wa\u017cna jest precyzja odwzorowania kolor\u00f3w i elastyczno\u015b\u0107 podczas korekty ekspozycji lub balansu bieli. RAW okazuje si\u0119 tak\u017ce niezast\u0105piony przy trudnym o\u015bwietleniu: na koncertach lub w pomieszczeniach z niestandardowym \u015bwiat\u0142em.<\/p>\n<ul>\n<li>jpeg pozwala na szybkie zapisywanie zdj\u0119\u0107 na karcie pami\u0119ci,<\/li>\n<li>jpeg zapewnia niewielki rozmiar plik\u00f3w,<\/li>\n<li>jpeg u\u0142atwia udost\u0119pnianie zdj\u0119\u0107 online,<\/li>\n<li>jpeg nie wymaga wydajnego komputera do obr\u00f3bki,<\/li>\n<li>jpeg jest odpowiedni do zdj\u0119\u0107 rodzinnych, reporta\u017cy i wydarze\u0144 sportowych.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>raw gwarantuje szerok\u0105 palet\u0119 kolorystyczn\u0105,<\/li>\n<li>raw umo\u017cliwia lepsze odwzorowanie przej\u015b\u0107 tonalnych,<\/li>\n<li>raw pozwala odzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w ze skrajnych partii obrazu,<\/li>\n<li>raw daje wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119 podczas zaawansowanej edycji,<\/li>\n<li>raw jest idealny do portret\u00f3w, pejza\u017cy i fotografii reklamowej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wielu entuzjast\u00f3w fotografii korzysta z opcji jednoczesnego zapisu obu format\u00f3w \u2013 <strong>RAW+JPEG<\/strong> \u2013 co pozwala szybko przejrze\u0107 zdj\u0119cia dzi\u0119ki gotowym podgl\u0105dom JPEG oraz zachowa\u0107 surowy plik do p\u00f3\u017aniejszej obr\u00f3bki. Je\u015bli nie planujesz zaawansowanej edycji ani du\u017cych wydruk\u00f3w swoich prac, a fotografie zamierzasz publikowa\u0107 g\u0142\u00f3wnie online lub drukowa\u0107 w ma\u0142ym formacie, <strong>wyb\u00f3r JPEG b\u0119dzie wystarczaj\u0105cy.<\/strong> Natomiast ka\u017cdorazowa potrzeba ratowania niedo\u015bwietlonych uj\u0119\u0107 albo ch\u0119\u0107 wyci\u0105gni\u0119cia maksimum jako\u015bci z kadru przemawia za u\u017cyciem RAW-a.<\/p>\n<p>RAW oferuje szerok\u0105 palet\u0119 kolorystyczn\u0105 oraz lepsze oddanie przej\u015b\u0107 tonalnych ni\u017c JPEG; umo\u017cliwia tak\u017ce odzyskanie wi\u0119kszej liczby szczeg\u00f3\u0142\u00f3w ze skrajnych partii obrazu. <strong>Wad\u0105 formatu JPEG pozostaje ograniczona swoboda edycji oraz spadek jako\u015bci przy mocniejszym retuszu pliku.<\/strong> Ostatecznie decyzj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 wyboru najlepiej oprze\u0107 zar\u00f3wno na specyfice danego projektu fotograficznego, jak i w\u0142asnym do\u015bwiadczeniu w pracy z programami graficznymi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JPEG oraz RAW to najcz\u0119\u015bciej stosowane formaty plik\u00f3w w \u015bwiecie fotografii. Ka\u017cdy z nich charakteryzuje si\u0119 odmiennym sposobem zapisywania obraz\u00f3w, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":620,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[33,679,681,689,677,680,678,683,687,437,682,684,374,686,688,685],"class_list":["post-621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotografia","tag-balans-bieli","tag-dynamiczny-zakres","tag-edycja-zdjec-w-programach-graficznych","tag-format-dng-digital-negative","tag-format-pliku-tiff","tag-glebia-kolorow","tag-kompresja-stratna-i-bezstratna","tag-korekta-ekspozycji","tag-metadane-zdjec","tag-obrobka-zdjec-2","tag-odszumianie-zdjec","tag-przechowywanie-zdjec","tag-rozdzielczosc-obrazu","tag-sprzet-fotograficzny-i-ustawienia-aparatu","tag-techniki-wywolywania-raw","tag-zarzadzanie-plikami-graficznymi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"JPEG oraz RAW to najcz\u0119\u015bciej stosowane formaty plik\u00f3w w \u015bwiecie fotografii. Ka\u017cdy z nich charakteryzuje si\u0119 odmiennym sposobem zapisywania obraz\u00f3w, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uliczne pi\u0119kno\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-11T08:08:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\"},\"headline\":\"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?\",\"datePublished\":\"2026-05-11T08:08:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/\"},\"wordCount\":3273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/0i_lk_I2l95uBwCYSKCko_f0731687404d4993b92632b1f990f6ad.jpg\",\"keywords\":[\"Balans bieli\",\"Dynamiczny zakres\",\"Edycja zdj\u0119\u0107 w programach graficznych\",\"Format DNG (Digital Negative)\",\"Format pliku TIFF\",\"G\u0142\u0119bia kolor\u00f3w\",\"Kompresja stratna i bezstratna\",\"Korekta ekspozycji\",\"Metadane zdj\u0119\u0107\",\"Obr\u00f3bka zdj\u0119\u0107\",\"Odszumianie zdj\u0119\u0107\",\"Przechowywanie zdj\u0119\u0107\",\"rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu\",\"Sprz\u0119t fotograficzny i ustawienia aparatu\",\"Techniki wywo\u0142ywania RAW\",\"Zarz\u0105dzanie plikami graficznymi\"],\"articleSection\":[\"Fotografia artystyczna\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/\",\"name\":\"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/0i_lk_I2l95uBwCYSKCko_f0731687404d4993b92632b1f990f6ad.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-11T08:08:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/0i_lk_I2l95uBwCYSKCko_f0731687404d4993b92632b1f990f6ad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/0i_lk_I2l95uBwCYSKCko_f0731687404d4993b92632b1f990f6ad.jpg\",\"width\":2368,\"height\":1792},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"description\":\"Fotografia uliczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"width\":140,\"height\":70,\"caption\":\"Uliczne pi\u0119kno\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\",\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna Kobylarz\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/en\\\/author\\\/potezny-artysta-fotograf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?","og_description":"JPEG oraz RAW to najcz\u0119\u015bciej stosowane formaty plik\u00f3w w \u015bwiecie fotografii. Ka\u017cdy z nich charakteryzuje si\u0119 odmiennym sposobem zapisywania obraz\u00f3w, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/","og_site_name":"Uliczne pi\u0119kno","article_published_time":"2026-05-11T08:08:35+00:00","author":"Joanna Kobylarz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanna Kobylarz","Estimated reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/"},"author":{"name":"Joanna Kobylarz","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3"},"headline":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?","datePublished":"2026-05-11T08:08:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/"},"wordCount":3273,"publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0i_lk_I2l95uBwCYSKCko_f0731687404d4993b92632b1f990f6ad.jpg","keywords":["Balans bieli","Dynamiczny zakres","Edycja zdj\u0119\u0107 w programach graficznych","Format DNG (Digital Negative)","Format pliku TIFF","G\u0142\u0119bia kolor\u00f3w","Kompresja stratna i bezstratna","Korekta ekspozycji","Metadane zdj\u0119\u0107","Obr\u00f3bka zdj\u0119\u0107","Odszumianie zdj\u0119\u0107","Przechowywanie zdj\u0119\u0107","rozdzielczo\u015b\u0107 obrazu","Sprz\u0119t fotograficzny i ustawienia aparatu","Techniki wywo\u0142ywania RAW","Zarz\u0105dzanie plikami graficznymi"],"articleSection":["Fotografia artystyczna"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/","name":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0i_lk_I2l95uBwCYSKCko_f0731687404d4993b92632b1f990f6ad.jpg","datePublished":"2026-05-11T08:08:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#primaryimage","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0i_lk_I2l95uBwCYSKCko_f0731687404d4993b92632b1f990f6ad.jpg","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0i_lk_I2l95uBwCYSKCko_f0731687404d4993b92632b1f990f6ad.jpg","width":2368,"height":1792},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/roznice-miedzy-jpeg-a-raw-w-fotografii-co-wybrac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy JPEG a RAW w fotografii \u2013 co wybra\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","name":"Uliczne pi\u0119kno","description":"Fotografia uliczna","publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization","name":"Uliczne pi\u0119kno","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","width":140,"height":70,"caption":"Uliczne pi\u0119kno"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3","name":"Joanna Kobylarz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna Kobylarz"},"sameAs":["https:\/\/piotrowskipawel.pl"],"url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/author\/potezny-artysta-fotograf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}