{"id":619,"date":"2026-05-08T13:54:56","date_gmt":"2026-05-08T11:54:56","guid":{"rendered":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/"},"modified":"2026-05-08T13:54:56","modified_gmt":"2026-05-08T11:54:56","slug":"balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/","title":{"rendered":"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?"},"content":{"rendered":"<p><strong>White balance<\/strong> to funkcja aparatu, kt\u00f3ra pozwala uchwyci\u0107 kolory takimi, jakimi s\u0105 w rzeczywisto\u015bci. Urz\u0105dzenie analizuje o\u015bwietlenie sceny i dostosowuje ustawienia w taki spos\u00f3b, by <strong>biel pozosta\u0142a neutralna \u2013 dzi\u0119ki temu wszystkie inne barwy r\u00f3wnie\u017c wygl\u0105daj\u0105 naturalnie<\/strong>. Gdy balans bieli nie zostanie w\u0142a\u015bciwie dobrany, fotografie mog\u0105 mie\u0107 niepo\u017c\u0105dane zabarwienie: pojawiaj\u0105 si\u0119 ch\u0142odne, niebieskie tony albo ciep\u0142e, pomara\u0144czowe odcienie.<\/p>\n<p>Najcz\u0119\u015bciej mo\u017cna skorzysta\u0107 z <strong>automatycznego balansu bieli (AWB)<\/strong>, kt\u00f3ry samodzielnie dopasowuje parametry do wi\u0119kszo\u015bci sytuacji na zewn\u0105trz. Jednak przy mieszanym \u015bwietle \u2013 na przyk\u0142ad wtedy, gdy cz\u0119\u015b\u0107 sceny o\u015bwietla s\u0142o\u0144ce, a cz\u0119\u015b\u0107 lampy \u2013 lepszym rozwi\u0105zaniem okazuje si\u0119 r\u0119czna regulacja.<\/p>\n<p>W trybie manualnym wystarczy wybra\u0107 jedn\u0105 z dost\u0119pnych opcji odpowiadaj\u0105cych rodzajowi \u015bwiat\u0142a:<\/p>\n<ul>\n<li>daylight,<\/li>\n<li>cie\u0144,<\/li>\n<li>\u017car\u00f3wka,<\/li>\n<li>\u015bwiat\u0142o fluorescencyjne,<\/li>\n<li>\u015bwiat\u0142o b\u0142yskowe,<\/li>\n<li>w\u0142asna temperatura barwowa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mo\u017cliwe jest tak\u017ce wpisanie konkretnej <strong>temperatury barwowej w kelwinach<\/strong>: 3200 K oznacza ciep\u0142e \u015bwiat\u0142o \u017car\u00f3wki, natomiast 5500 K odpowiada neutralnemu \u015bwiat\u0142u dziennemu. <strong>Ni\u017csze warto\u015bci (np. 3000 K) sprawiaj\u0105, \u017ce zdj\u0119cie nabiera \u017c\u00f3\u0142tych ton\u00f3w; wy\u017csze (ok. 7000 K) powoduj\u0105 och\u0142odzenie kolorystyki i pojawienie si\u0119 b\u0142\u0119kitnych akcent\u00f3w.<\/strong><\/p>\n<p>Niekt\u00f3re aparaty oferuj\u0105 jeszcze wi\u0119ksz\u0105 kontrol\u0119 nad balansem bieli \u2013 mo\u017cesz zrobi\u0107 zdj\u0119cie kartki w odcieniu szaro\u015bci lub bieli i zapisa\u0107 je jako w\u0142asny wzorzec (\u201ecustom WB\u201d). <strong>Dzi\u0119ki temu uzyskasz maksymaln\u0105 dok\u0142adno\u015b\u0107 odwzorowania kolor\u00f3w niezale\u017cnie od zastanych warunk\u00f3w o\u015bwietleniowych.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dobrze ustawiony balans bieli ma kluczowe znaczenie zw\u0142aszcza podczas robienia portret\u00f3w oraz fotografii produktowej \u2013 wierne kolory decyduj\u0105 wtedy o ko\u0144cowym efekcie zdj\u0119cia.<\/strong> Je\u015bli jednak zdarzy si\u0119 pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0105d podczas wykonywania fotografii, nic straconego \u2013 pliki RAW daj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 poprawienia balansu ju\u017c na etapie edycji obrazu bez utraty jako\u015bci kadru.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Jak_balans_bieli_wplywa_na_kolorystyke_i_naturalnosc_zdjec\" >Jak balans bieli wp\u0142ywa na kolorystyk\u0119 i naturalno\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Temperatura_barwowa_i_jej_znaczenie_w_ustawianiu_balansu_bieli\" >Temperatura barwowa i jej znaczenie w ustawianiu balansu bieli<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Balans_bieli_w_roznych_zrodlach_swiatla_swiatlo_dzienne_zarowka_lampa_blyskowa_fluorescencja\" >Balans bieli w r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3d\u0142ach \u015bwiat\u0142a: \u015bwiat\u0142o dzienne, \u017car\u00f3wka, lampa b\u0142yskowa, fluorescencja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Automatyczny_balans_bieli_AWB_%E2%80%93_kiedy_warto_z_niego_korzystac\" >Automatyczny balans bieli (AWB) \u2013 kiedy warto z niego korzysta\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Presety_balansu_bieli_i_predefiniowane_ustawienia_w_aparacie\" >Presety balansu bieli i predefiniowane ustawienia w aparacie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Reczne_ustawienie_balansu_bieli_%E2%80%93_jak_korzystac_z_ustawien_w_kelwinach\" >R\u0119czne ustawienie balansu bieli \u2013 jak korzysta\u0107 z ustawie\u0144 w kelwinach<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Custom_WB_i_ustawianie_balansu_bieli_za_pomoca_szarej_lub_bialej_karty\" >Custom WB i ustawianie balansu bieli za pomoc\u0105 szarej lub bia\u0142ej karty<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Jak_poprawic_balans_bieli_w_postprodukcji_%E2%80%93_narzedzia_i_techniki\" >Jak poprawi\u0107 balans bieli w postprodukcji \u2013 narz\u0119dzia i techniki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#Najczestsze_bledy_przy_ustawianiu_balansu_bieli_i_jak_ich_unikac\" >The most common mistakes when setting white balance and how to avoid them<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_balans_bieli_wplywa_na_kolorystyke_i_naturalnosc_zdjec\"><\/span>Jak balans bieli wp\u0142ywa na kolorystyk\u0119 i naturalno\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Balans bieli decyduje o tym, czy kolory na zdj\u0119ciu prezentuj\u0105 si\u0119 naturalnie, czy sprawiaj\u0105 wra\u017cenie nienaturalnych.<\/strong> Prawid\u0142owe ustawienie tej funkcji sprawia, \u017ce odcie\u0144 sk\u00f3ry wygl\u0105da realistycznie, a barwy przedmiot\u00f3w pozostaj\u0105 wierne rzeczywisto\u015bci. Z kolei niepoprawny balans skutkuje przesuni\u0119ciami kolorystycznymi \u2013 czasem ca\u0142a fotografia zostaje \u201ezalana\u201d niebieskim lub pomara\u0144czowym \u015bwiat\u0142em.<\/p>\n<p>W przypadku fotografii produktowej niew\u0142a\u015bciwe ustawienia balansu mog\u0105 powodowa\u0107, \u017ce rzeczy wygl\u0105daj\u0105 inaczej ni\u017c w rzeczywisto\u015bci. <strong>To bywa myl\u0105ce dla klient\u00f3w oczekuj\u0105cych zgodno\u015bci kolor\u00f3w z orygina\u0142em.<\/strong> W fotografii \u015blubnej natomiast niedopasowany balans bieli potrafi sprawi\u0107, \u017ce cera pary m\u0142odej nabiera dziwnych ton\u00f3w \u2013 mo\u017ce by\u0107 nienaturalnie \u017c\u00f3\u0142ta lub zbyt ch\u0142odna. <strong>W efekcie zdj\u0119cia trac\u0105 sp\u00f3jno\u015b\u0107 i autentyczno\u015b\u0107, szczeg\u00f3lnie je\u015bli aparat b\u0142\u0119dnie oceni rodzaj zastanego \u015bwiat\u0142a.<\/strong><\/p>\n<p>Dostosowanie balansu bieli do panuj\u0105cych warunk\u00f3w o\u015bwietleniowych ma ogromne znaczenie dla wiarygodno\u015bci obrazu. Przyk\u0142adowo \u015bwiat\u0142o dzienne wymaga innych ustawie\u0144 ni\u017c to emitowane przez \u017car\u00f3wki albo \u015bwietl\u00f3wki. <strong>Dzi\u0119ki w\u0142a\u015bciwemu balansowi mo\u017cna odda\u0107 nie tylko prawdziwe barwy otoczenia, ale tak\u017ce atmosfer\u0119 miejsca oraz emocje zatrzymane w kadrze.<\/strong> Korekta tego parametru liczy si\u0119 zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem estetycznym, jak i praktycznym \u2013 zw\u0142aszcza tam, gdzie precyzja odwzorowania kolorystyki jest kluczowa dla odbiorcy.<\/p>\n<p>Poprawianie b\u0142\u0119dnego balansu bieli na plikach JPEG bywa problematyczne i cz\u0119sto ko\u0144czy si\u0119 utrat\u0105 jako\u015bci obrazu. Dlatego wielu profesjonalist\u00f3w wybiera <strong>RAW format<\/strong> pozwalaj\u0105cy na swobodne korekty ju\u017c po wykonaniu zdj\u0119cia bez obawy o pogorszenie efektu ko\u0144cowego. <strong>Staranna kontrola balansu gwarantuje jednolito\u015b\u0107 kolorystyczn\u0105 ca\u0142ej serii uj\u0119\u0107 oraz powtarzalno\u015b\u0107 efektu nawet wtedy, gdy \u015bwiat\u0142o zmienia si\u0119 podczas sesji fotograficznej.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Temperatura_barwowa_i_jej_znaczenie_w_ustawianiu_balansu_bieli\"><\/span>Temperatura barwowa i jej znaczenie w ustawianiu balansu bieli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Colour temperature<\/strong> decyduje o tym, czy \u015bwiat\u0142o sprawia wra\u017cenie ciep\u0142ego, czy raczej ch\u0142odnego. To <strong>kluczowy element przy ustawianiu balansu bieli w fotografii<\/strong>. Warto\u015b\u0107 t\u0119 okre\u015bla si\u0119 w kelwinach \u2013 przyk\u0142adowo, <strong>\u015bwiat\u0142o \u017car\u00f3wki osi\u0105ga oko\u0142o 3200 K<\/strong> i emituje przyjemne, \u017c\u00f3\u0142te odcienie. Dla por\u00f3wnania, <strong>naturalne \u015bwiat\u0142o dzienne oscyluje wok\u00f3\u0142 5500 K<\/strong>, co przek\u0142ada si\u0119 na neutraln\u0105 biel.<\/p>\n<p><strong>Odpowiedni balans bieli dostosowany do temperatury barwowej sprawia, \u017ce kolory na zdj\u0119ciach prezentuj\u0105 si\u0119 autentycznie<\/strong>. Je\u015bli aparat w\u0142a\u015bciwie rozpozna rodzaj o\u015bwietlenia \u2013 odr\u00f3\u017cniaj\u0105c np. lamp\u0119 \u017carow\u0105 od s\u0142onecznego dnia \u2013 unikniemy niepo\u017c\u0105danych zafarb\u00f3w. <strong>Zbyt wysokie warto\u015bci kelwin\u00f3w skutkuj\u0105 zimnymi, niebieskimi tonami<\/strong>; natomiast <strong>niskie powoduj\u0105 przewag\u0119 \u017c\u00f3\u0142ci<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Dobrze dobrany balans bieli pozwala uzyska\u0107 wiernie oddane kolory sk\u00f3ry oraz realistyczny wygl\u0105d produkt\u00f3w czy otoczenia<\/strong>. Jednak przy mieszanym \u015bwietle lub nietypowych warunkach warto samodzielnie ustawi\u0107 odpowiedni\u0105 warto\u015b\u0107 w kelwinach. Dzi\u0119ki temu ca\u0142a seria zdj\u0119\u0107 zachowa sp\u00f3jno\u015b\u0107 kolorystyczn\u0105.<\/p>\n<ul>\n<li>przy mieszanym o\u015bwietleniu \u0142atwo pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnice w odcieniach,<\/li>\n<li>samodzielne ustawienie odpowiedniej warto\u015bci kelwin\u00f3w pozwala unikn\u0105\u0107 niesp\u00f3jno\u015bci kolor\u00f3w,<\/li>\n<li>sp\u00f3jno\u015b\u0107 kolorystyczna przek\u0142ada si\u0119 na profesjonalny wygl\u0105d zdj\u0119\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fotografowie ch\u0119tnie korzystaj\u0105 z r\u0119cznych ustawie\u0144 szczeg\u00f3lnie wtedy, gdy automatyka aparatu zawodzi \u2013 na przyk\u0142ad podczas pracy we wn\u0119trzach ze zr\u00f3\u017cnicowanym o\u015bwietleniem lub podczas fotografowania zachodu s\u0142o\u0144ca na zewn\u0105trz. <strong>Precyzyjnie dobrany balans bieli bezpo\u015brednio wp\u0142ywa na jako\u015b\u0107 oraz wiarygodno\u015b\u0107 zar\u00f3wno amatorskich uj\u0119\u0107, jak i tych realizowanych profesjonalnie<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Balans_bieli_w_roznych_zrodlach_swiatla_swiatlo_dzienne_zarowka_lampa_blyskowa_fluorescencja\"><\/span>Balans bieli w r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3d\u0142ach \u015bwiat\u0142a: \u015bwiat\u0142o dzienne, \u017car\u00f3wka, lampa b\u0142yskowa, fluorescencja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ka\u017cde \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bwiat\u0142a posiada <strong>okre\u015blon\u0105 temperatur\u0119 barwow\u0105<\/strong>, kt\u00f3ra wywiera du\u017cy wp\u0142yw na <strong>white balance<\/strong> i spos\u00f3b odwzorowania kolor\u00f3w na fotografii. Przyk\u0142adowo, <strong>\u015bwiat\u0142o dzienne osi\u0105ga oko\u0142o 5500 kelwin\u00f3w<\/strong> \u2013 w takich warunkach kolory na zdj\u0119ciach s\u0105 naturalne i neutralne. <strong>Najlepiej wtedy sprawdzi si\u0119 preset \u201edaylight\u201d lub samodzielne ustawienie balansu bieli w pobli\u017cu tej warto\u015bci<\/strong>.<\/p>\n<p>Tradycyjna \u017car\u00f3wka emituje <strong>cieplejsze \u015bwiat\u0142o o temperaturze ok. 3200 K<\/strong>. Zdj\u0119cia maj\u0105 wtedy <strong>wyra\u017anie \u017c\u00f3\u0142ty, przytulny odcie\u0144<\/strong>. Aby unikn\u0105\u0107 nadmiaru ciep\u0142ych ton\u00f3w, warto u\u017cy\u0107 opcji \u201e\u017car\u00f3wka\u201d (\u201etungsten\u201d) lub r\u0119cznie ustawi\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 warto\u015b\u0107 balansu bieli.<\/p>\n<p>\u015awiat\u0142o generowane przez lamp\u0119 b\u0142yskow\u0105 <strong>przypomina \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne<\/strong> \u2013 <strong>temperatura mie\u015bci si\u0119 w granicach 5500\u20136000 kelwin\u00f3w<\/strong>. W takiej sytuacji wystarczy wybra\u0107 preset \u201eflash\u201d lub ustawi\u0107 balans bieli na podobnym poziomie jak dla \u015bwiat\u0142a dziennego.<\/p>\n<p>O\u015bwietlenie fluorescencyjne cechuje si\u0119 <strong>ni\u017csz\u0105 temperatur\u0105 barwow\u0105, zazwyczaj 3800\u20134500 K<\/strong>. W takich warunkach zdj\u0119cia mog\u0105 nabiera\u0107 <strong>zielonkawego lub niebieskawego zabarwienia<\/strong>. \u017beby kolory pozosta\u0142y wierne rzeczywisto\u015bci, warto skorzysta\u0107 z presetu \u201efluorescent\u201d lub manualnie dopasowa\u0107 balans bieli do zakresu odpowiedniego dla \u015bwietl\u00f3wek. Czasami konieczne s\u0105 tak\u017ce <strong>drobne poprawki tintem ze wzgl\u0119du na specyficzne widmo \u015bwiat\u0142a<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>\u015bwiat\u0142o dzienne: temperatura barwowa ok. 5500 K,<\/li>\n<li>tradycyjna \u017car\u00f3wka: ok. 3200 K,<\/li>\n<li>lampa b\u0142yskowa: 5500\u20136000 K,<\/li>\n<li>o\u015bwietlenie fluorescencyjne: 3800\u20134500 K,<\/li>\n<li>ka\u017cdy typ \u015bwiat\u0142a wymaga innego ustawienia balansu bieli.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wybieraj\u0105c w\u0142a\u015bciwy tryb balansu bieli, mo\u017cesz \u0142atwo dostosowa\u0107 aparat do warunk\u00f3w o\u015bwietleniowych i unikn\u0105\u0107 niepo\u017c\u0105danych dominant kolorystycznych.<\/strong> Je\u015bli jednak masz do czynienia z mieszanym \u015bwiat\u0142em, warto rozwa\u017cy\u0107 ustawienia r\u0119czne lub u\u017cycie szarej karty \u2013 <strong>to pozwala zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 barw we wszystkich zdj\u0119ciach<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Dobrze dobrany balans bieli sprawia, \u017ce odcienie sk\u00f3ry wygl\u0105daj\u0105 naturalnie, a zdj\u0119cia wiernie oddaj\u0105 kolory otoczenia.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Automatyczny_balans_bieli_AWB_%E2%80%93_kiedy_warto_z_niego_korzystac\"><\/span>Automatyczny balans bieli (AWB) \u2013 kiedy warto z niego korzysta\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Automatyczny balans bieli<\/strong>, znany r\u00f3wnie\u017c jako <strong>AWB<\/strong>, to funkcja aparatu odpowiadaj\u0105ca za dostosowanie kolorystyki zdj\u0119cia do panuj\u0105cych warunk\u00f3w o\u015bwietleniowych. Mechanizm ten analizuje ca\u0142\u0105 scen\u0119 i samodzielnie dobiera ustawienia, by kolory by\u0142y jak najbardziej naturalne. <strong>W codziennych sytuacjach \u2013 zw\u0142aszcza przy fotografowaniu w \u015bwietle dziennym lub pod lampami o sta\u0142ej barwie \u2013 AWB sprawdza si\u0119 znakomicie.<\/strong> Pozwala to uzyska\u0107 realistyczny wygl\u0105d zdj\u0119\u0107 bez dodatkowej ingerencji ze strony fotografa.<\/p>\n<p>Z <strong>automatycznego balansu bieli<\/strong> warto korzysta\u0107 szczeg\u00f3lnie wtedy, gdy \u015bwiat\u0142o jest jednolite i nie wyst\u0119puj\u0105 wyra\u017ane zafarby czy nietypowe \u017ar\u00f3d\u0142a \u015bwiat\u0142a. Idealnie sprawdzi si\u0119 podczas:<\/p>\n<ul>\n<li>spotka\u0144 rodzinnych w ogrodzie,<\/li>\n<li>spacer\u00f3w po mie\u015bcie,<\/li>\n<li>uwieczniania codziennych wydarze\u0144 przy naturalnym o\u015bwietleniu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki temu mo\u017cna skupi\u0107 si\u0119 na samym kadrowaniu i chwytaniu emocji, zamiast traci\u0107 czas na ustawianie parametr\u00f3w technicznych aparatu.<\/p>\n<p>S\u0105 jednak sytuacje, w kt\u00f3rych <strong>AWB mo\u017ce zawodzi\u0107<\/strong>. Przyk\u0142adem s\u0105 koncerty z dynamicznym, kolorowym o\u015bwietleniem lub fotografie wykonywane tu\u017c przed wschodem albo po zachodzie s\u0142o\u0144ca. <strong>W takich momentach algorytm mo\u017ce b\u0142\u0119dnie interpretowa\u0107 dominuj\u0105ce barwy \u2013 efektem tego bywaj\u0105 nienaturalnie przebarwione twarze czy zaburzona harmonia kolorystyczna ca\u0142ego obrazu.<\/strong> Wtedy lepiej prze\u0142\u0105czy\u0107 aparat na r\u0119czne ustawienie balansu bieli i dobra\u0107 parametry odpowiednio do zastanych warunk\u00f3w lub temperatury barwowej otoczenia.<\/p>\n<p><strong>Automatyczny balans bieli to ogromna wygoda wsz\u0119dzie tam, gdzie \u015bwiat\u0142o pozostaje przewidywalne i neutralne.<\/strong> Natomiast w bardziej wymagaj\u0105cych okoliczno\u015bciach \u2013 takich jak koncerty czy mieszane \u017ar\u00f3d\u0142a \u015bwiat\u0142a \u2013 manualna regulacja pozwala zachowa\u0107 pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad kolorystyk\u0105 uj\u0119cia oraz unikn\u0105\u0107 niepo\u017c\u0105danych dominant barwnych.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presety_balansu_bieli_i_predefiniowane_ustawienia_w_aparacie\"><\/span>Presety balansu bieli i predefiniowane ustawienia w aparacie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Presety balansu bieli stanowi\u0105 <strong>wygodne rozwi\u0105zanie dla fotograf\u00f3w<\/strong>, umo\u017cliwiaj\u0105c szybkie dostosowanie kolorystyki zdj\u0119\u0107 do zastanych warunk\u00f3w o\u015bwietleniowych. <strong>Ka\u017cda z dost\u0119pnych opcji zosta\u0142a zaprojektowana pod k\u0105tem okre\u015blonej temperatury barwowej<\/strong>, co pozwala unikn\u0105\u0107 niepo\u017c\u0105danych dominuj\u0105cych odcieni zwi\u0105zanych z r\u00f3\u017cnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n<ul>\n<li>\u201edaylight\u201d (\u015bwiat\u0142o dzienne),<\/li>\n<li>\u201ecloudy\u201d (pochmurno),<\/li>\n<li>\u201eshade\u201d (cie\u0144),<\/li>\n<li>\u201etungsten\u201d (\u017car\u00f3wka),<\/li>\n<li>\u201efluorescent\u201d (\u015bwietl\u00f3wki).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wybieraj\u0105c gotowe ustawienia, <strong>mo\u017cna znacz\u0105co przyspieszy\u0107 prac\u0119 \u2013 zw\u0142aszcza wtedy, gdy sytuacja wymaga szybkiej reakcji lub warunki zmieniaj\u0105 si\u0119 niespodziewanie<\/strong>. Przyk\u0142adowo, wykorzystuj\u0105c preset \u201edaylight\u201d podczas fotografowania w pe\u0142nym s\u0142o\u0144cu, uzyskujemy naturalne odwzorowanie barw bez przesuni\u0119cia ku \u017c\u00f3\u0142ci czy b\u0142\u0119kitom. Z kolei ustawienie \u201etungsten\u201d doskonale sprawdza si\u0119 w pomieszczeniach o\u015bwietlonych tradycyjnymi \u017car\u00f3wkami, skutecznie eliminuj\u0105c nadmiar ciep\u0142ych tonacji.<\/p>\n<p><strong>Stosowanie tych predefiniowanych rozwi\u0105za\u0144 pozwala utrzyma\u0107 jednolito\u015b\u0107 kolorystyczn\u0105 ca\u0142ej serii zdj\u0119\u0107 wykonanych przy tym samym rodzaju \u015bwiat\u0142a<\/strong>. Je\u015bli na przyk\u0142ad robisz fotografie w biurze wykorzystuj\u0105cym \u015bwietl\u00f3wki, wyb\u00f3r opcji \u201efluorescent\u201d pomo\u017ce zminimalizowa\u0107 zielonkawe lub niebieskie przebarwienia charakterystyczne dla takiego o\u015bwietlenia.<\/p>\n<p>Dla wielu os\u00f3b <strong>presety balansu bieli to jedno z podstawowych narz\u0119dzi pracy<\/strong> \u2013 dzi\u0119ki nim nie musisz za ka\u017cdym razem r\u0119cznie ustawia\u0107 temperatury barwowej po zmianie \u015bwiat\u0142a. <strong>Takie rozwi\u0105zanie pozwala uzyska\u0107 sp\u00f3jne i przewidywalne efekty oraz skutecznie wyeliminowa\u0107 nienaturalne zafarby na kolejnych fotografiach<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reczne_ustawienie_balansu_bieli_%E2%80%93_jak_korzystac_z_ustawien_w_kelwinach\"><\/span>R\u0119czne ustawienie balansu bieli \u2013 jak korzysta\u0107 z ustawie\u0144 w kelwinach<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>R\u0119czne ustawianie balansu bieli<\/strong>, polegaj\u0105ce na wyborze konkretnej temperatury w kelwinach, pozwala Ci w pe\u0142ni panowa\u0107 nad kolorystyk\u0105 zdj\u0119\u0107. <strong>Nie musisz wtedy zdawa\u0107 si\u0119 na fabryczne presety czy tryb automatyczny aparatu, kt\u00f3re cz\u0119sto zawodz\u0105 i nie oddaj\u0105 rzeczywistych barw.<\/strong> To Ty decydujesz, jaka warto\u015b\u0107 najlepiej odpowiada panuj\u0105cemu o\u015bwietleniu.<\/p>\n<ul>\n<li>przy ustawieniu <strong>3200 K<\/strong> doskonale fotografujesz wn\u0119trza o\u015bwietlone tradycyjnymi \u017car\u00f3wkami,<\/li>\n<li>okolice <strong>5500 K<\/strong> sprawdz\u0105 si\u0119 podczas zdj\u0119\u0107 na zewn\u0105trz w \u015brodku dnia,<\/li>\n<li>przy cieplejszym \u015bwietle, jak zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca, warto wybra\u0107 oko\u0142o <strong>6000 K<\/strong> dla delikatnego ocieplenia fotografii.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Takie <strong>manualne dostosowywanie barwy \u015bwiat\u0142a<\/strong> jest szczeg\u00f3lnie cenne tam, gdzie \u017ar\u00f3d\u0142a \u015bwiat\u0142a s\u0105 r\u00f3\u017cnorodne lub zmienne \u2013 na przyk\u0142ad podczas sesji w pokoju z kilkoma rodzajami lamp albo pleneru pod chmurami i ostrym s\u0142o\u0144cem jednocze\u015bnie. <strong>Ustalaj\u0105c samodzielnie warto\u015b\u0107 kelwin\u00f3w minimalizujesz ryzyko pojawienia si\u0119 nienaturalnych ton\u00f3w oraz zapewniasz jednolity charakter ca\u0142ej serii zdj\u0119\u0107.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>dostosowanie wygl\u0105du fotografii do w\u0142asnych upodoba\u0144 lub wymaga\u0144 projektu,<\/li>\n<li>dla cieplejszej atmosfery kadru wystarczy wybra\u0107 ni\u017csz\u0105 temperatur\u0119 (np. 3000 K),<\/li>\n<li>dla ch\u0142odniejszych barw mo\u017cna ustawi\u0107 nawet 7000 K,<\/li>\n<li>rozwi\u0105zanie sprawdza si\u0119 przy packshotach do sklepu internetowego, gdzie kluczowa jest zgodno\u015b\u0107 kolorystyczna produkt\u00f3w,<\/li>\n<li>idealne tak\u017ce przy portretach czy krajobrazach buduj\u0105cych okre\u015blony nastr\u00f3j.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Precyzyjne r\u0119czne ustawienie balansu bieli u\u0142atwia uzyskanie harmonijnej kolorystyki nawet przy trudnych warunkach o\u015bwietleniowych i ogranicza konieczno\u015b\u0107 p\u00f3\u017aniejszej edycji zdj\u0119\u0107.<\/strong> Osoby ceni\u0105ce pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad ko\u0144cowym efektem oraz przewidywalno\u015b\u0107 rezultat\u00f3w szybko przekonaj\u0105 si\u0119, \u017ce taka metoda to niezawodne narz\u0119dzie gwarantuj\u0105ce wysok\u0105 jako\u015b\u0107 obrazu oraz autentyczno\u015b\u0107 odwzorowania barw.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Custom_WB_i_ustawianie_balansu_bieli_za_pomoca_szarej_lub_bialej_karty\"><\/span>Custom WB i ustawianie balansu bieli za pomoc\u0105 szarej lub bia\u0142ej karty<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Customowy balans bieli<\/strong>, czyli w\u0142asnor\u0119czne dopasowanie kolor\u00f3w w aparacie, pozwala precyzyjnie odwzorowa\u0107 rzeczywiste barwy na zdj\u0119ciach. Najcz\u0119\u015bciej do tego celu si\u0119ga si\u0119 po <strong>neutral grey card<\/strong> or <strong>czyst\u0105 bia\u0142\u0105 kartk\u0119 papieru<\/strong>. Ca\u0142y proces jest nieskomplikowany \u2014 wystarczy sfotografowa\u0107 wybran\u0105 kart\u0119 w aktualnych warunkach o\u015bwietleniowych, a nast\u0119pnie wskaza\u0107 to zdj\u0119cie jako referencj\u0119 balansu bieli w menu aparatu. <strong>W ten spos\u00f3b urz\u0105dzenie traktuje dany odcie\u0144 jako punkt odniesienia, eliminuj\u0105c przewag\u0119 zar\u00f3wno ciep\u0142ych, jak i ch\u0142odnych barw.<\/strong> Rezultat? <strong>Kolory na fotografiach pozostaj\u0105 wierne temu, co widzi ludzkie oko i nie s\u0105 zniekszta\u0142cone przez niepo\u017c\u0105dane odcienie.<\/strong><\/p>\n<p>Taka metoda sprawdza si\u0119 zw\u0142aszcza tam, gdzie \u015bwiat\u0142o jest nietypowe lub pochodzi z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142 \u2014 na przyk\u0142ad podczas konferencji w sali z kilkoma rodzajami lamp czy te\u017c podczas fotografowania plener\u00f3w przy zachodzie s\u0142o\u0144ca. Skorzystanie z neutralnej karty pomaga unikn\u0105\u0107 przek\u0142ama\u0144 barwnych nawet wtedy, gdy automatyczny balans zawodzi. <strong>Fotografowie zajmuj\u0105cy si\u0119 zdj\u0119ciami produktowymi ch\u0119tnie korzystaj\u0105 z tej techniki, aby zagwarantowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 kolorystyczn\u0105 ca\u0142ej serii \u2013 co ma kluczowe znaczenie przy prezentacji produkt\u00f3w w internecie.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>umo\u017cliwia osi\u0105gni\u0119cie przewidywalnych rezultat\u00f3w bez konieczno\u015bci ka\u017cdorazowej r\u0119cznej korekty,<\/li>\n<li>pozwala tworzy\u0107 jednolite zestawy uj\u0119\u0107 mimo zmiennego o\u015bwietlenia wok\u00f3\u0142,<\/li>\n<li>pomiar wykonany na szarej karcie zapewnia najwi\u0119ksz\u0105 dok\u0142adno\u015b\u0107 reprodukcji kolor\u00f3w,<\/li>\n<li>mo\u017cliwe jest wykorzystanie bia\u0142ej kartki, jednak zabrudzenia czy refleksy \u015bwietlne mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na precyzj\u0119 ustawie\u0144,<\/li>\n<li>kalibracja balansu bieli poprzez wyznaczenie neutralnego punktu ogranicza p\u00f3\u017aniejsz\u0105 potrzeb\u0119 obr\u00f3bki plik\u00f3w RAW oraz chroni przed utrat\u0105 jako\u015bci przy edycji format\u00f3w JPEG.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>W praktyce wystarczy wykona\u0107 nowy pomiar custom WB po ka\u017cdej zmianie \u015bwiat\u0142a lub lokalizacji sesji fotograficznej.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_poprawic_balans_bieli_w_postprodukcji_%E2%80%93_narzedzia_i_techniki\"><\/span>Jak poprawi\u0107 balans bieli w postprodukcji \u2013 narz\u0119dzia i techniki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Gdy zdj\u0119cia zapisano w formacie <strong>RAW<\/strong>, korekta balansu bieli staje si\u0119 wyj\u0105tkowo prosta. <strong>Pliki tego typu przechowuj\u0105 pe\u0142en zakres informacji z matrycy aparatu<\/strong>, co pozwala na p\u00f3\u017aniejsze modyfikacje bez utraty jako\u015bci obrazu i gwarantuje odwzorowanie naturalnych kolor\u00f3w.<\/p>\n<p>W programach takich jak <strong>Adobe Lightroom<\/strong> or <strong>Capture One<\/strong> najcz\u0119\u015bciej korzysta si\u0119 z pipety do wyboru neutralnego punktu. Wystarczy wskaza\u0107 fragment sceny, kt\u00f3ry powinien by\u0107 pozbawiony barw \u2013 zazwyczaj szary lub bia\u0142y. <strong>Oprogramowanie automatycznie dopasowuje wtedy temperatur\u0119 barwow\u0105 oraz odcie\u0144 (tint), nadaj\u0105c ca\u0142emu zdj\u0119ciu realistyczn\u0105 kolorystyk\u0119.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>u\u017cytkownik ma do dyspozycji suwaki \u201etemperature\u201d i \u201etint\u201d,<\/li>\n<li>pierwszy suwak przesuwa balans kolor\u00f3w ku cieplejszym \u017c\u00f3\u0142ciom lub ch\u0142odniejszym niebiesko\u015bciom: ni\u017csze warto\u015bci ocieplaj\u0105 kadr, wy\u017csze nadaj\u0105 mu zimny charakter,<\/li>\n<li>suwak tint pozwala skorygowa\u0107 zielenie lub purpurowe tony, kt\u00f3re czasem pojawiaj\u0105 si\u0119 pod nietypowym o\u015bwietleniem \u2013 na przyk\u0142ad przy lampach LED czy \u015bwietl\u00f3wkach,<\/li>\n<li>przy edycji wi\u0119kszej liczby zdj\u0119\u0107 w tych samych warunkach o\u015bwietleniowych warto skorzysta\u0107 z funkcji synchronizacji ustawie\u0144 balansu bieli,<\/li>\n<li>dzi\u0119ki temu ca\u0142a seria fotografii zachowa sp\u00f3jno\u015b\u0107 kolorystyczn\u0105, a <strong>obr\u00f3bka przebiegnie znacznie szybciej<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bardziej do\u015bwiadczeni fotografowie ch\u0119tnie korzystaj\u0105 te\u017c z masek i warstw dopasowania, by korygowa\u0107 balans bieli tylko w okre\u015blonych cz\u0119\u015bciach kadru. <strong>Szczeg\u00f3lnie przydaje si\u0119 to tam, gdzie \u015bwiat\u0142o jest mieszane lub odbija si\u0119 od powierzchni o intensywnej barwie.<\/strong><\/p>\n<p>W przypadku plik\u00f3w <strong>JPEG<\/strong> mo\u017cliwo\u015bci poprawek s\u0105 ju\u017c mocno ograniczone \u2013 ka\u017cda zmiana niesie ryzyko pogorszenia jako\u015bci obrazu czy utraty szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/p>\n<ul>\n<li>do najpopularniejszych narz\u0119dzi nale\u017c\u0105 pipeta neutralnego punktu,<\/li>\n<li>regulacja za pomoc\u0105 suwak\u00f3w temperature\/tint,<\/li>\n<li>opcja kopiowania ustawie\u0144 mi\u0119dzy podobnymi uj\u0119ciami dla uzyskania jednolitej tonacji serii zdj\u0119\u0107,<\/li>\n<li>stosuj\u0105c te techniki \u0142atwo pozby\u0107 si\u0119 niepo\u017c\u0105danych dominant kolorystycznych,<\/li>\n<li><strong>precyzyjnie poprawisz wygl\u0105d fotografii nawet po ich wykonaniu<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczestsze_bledy_przy_ustawianiu_balansu_bieli_i_jak_ich_unikac\"><\/span>The most common mistakes when setting white balance and how to avoid them<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Jednym z najcz\u0119\u015bciej spotykanych b\u0142\u0119d\u00f3w podczas ustawiania balansu bieli jest zbyt du\u017ce zaufanie trybowi automatycznemu (AWB), szczeg\u00f3lnie w trudniejszych warunkach o\u015bwietleniowych.<\/strong> automatyka sprawdza si\u0119 g\u0142\u00f3wnie wtedy, gdy mamy do czynienia ze \u015bwiat\u0142em o jednej barwie pochodz\u0105cym z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a,<\/p>\n<p>gdy jednak r\u00f3\u017cne typy o\u015bwietlenia zaczynaj\u0105 si\u0119 miesza\u0107 albo zmienia si\u0119 ich kolor, aparat bywa bezradny i potrafi wygenerowa\u0107 nieprawid\u0142owe odcienie \u2013 cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 wtedy niepo\u017c\u0105dane niebieskie lub \u017c\u00f3\u0142te tony na sk\u00f3rze modeli czy powierzchniach fotografowanych przedmiot\u00f3w.<\/p>\n<p>kolejn\u0105 pu\u0142apk\u0105 bywa pomijanie korekcji <strong>tintu<\/strong>, zw\u0142aszcza przy pracy z o\u015bwietleniem LED. nawet precyzyjne ustawienie temperatury barwowej nie gwarantuje odpowiednich rezultat\u00f3w, bo zdj\u0119cia mog\u0105 nabra\u0107 delikatnie zielonych albo purpurowych ton\u00f3w. je\u015bli taki efekt zostanie przeoczony, kolory b\u0119d\u0105 przek\u0142amane i fotografia straci na jako\u015bci. w takiej sytuacji warto r\u0119cznie poprawi\u0107 <strong>tint<\/strong> bezpo\u015brednio w aparacie lub p\u00f3\u017aniej podczas obr\u00f3bki plik\u00f3w RAW.<\/p>\n<p>nie mo\u017cna te\u017c zapomina\u0107 o wp\u0142ywie otoczenia \u2013 odbicia od \u015bcian w intensywnych kolorach, takich jak czerwie\u0144, pomara\u0144cz czy ziele\u0144, mog\u0105 prowadzi\u0107 do powstania dominuj\u0105cych barw na ca\u0142ym zdj\u0119ciu. dzieje si\u0119 tak nawet wtedy, gdy <strong>balans bieli wzgl\u0119dem g\u0142\u00f3wnego \u015bwiat\u0142a zosta\u0142 prawid\u0142owo dobrany<\/strong>. dlatego dobrze jest zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na miejsce wykonywania zdj\u0119\u0107 i \u2013 je\u015bli zajdzie taka potrzeba \u2013 wykorzysta\u0107 <strong>szar\u0105 kart\u0119<\/strong> lub wykona\u0107 indywidualny pomiar balansu bieli ju\u017c na planie.<\/p>\n<ul>\n<li>zbyt du\u017ce poleganie na trybie automatycznego balansu bieli (AWB),<\/li>\n<li>pomijanie korekcji tintu przy o\u015bwietleniu LED,<\/li>\n<li>niezwracanie uwagi na odbicia od kolorowych powierzchni w otoczeniu,<\/li>\n<li>brak korzystania z szarej karty lub indywidualnego pomiaru balansu bieli,<\/li>\n<li>zapisywanie zdj\u0119\u0107 wy\u0142\u0105cznie w formacie JPEG.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Warto r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107 o unikaniu zapisywania zdj\u0119\u0107 wy\u0142\u0105cznie w formacie JPEG.<\/strong> ten typ pliku mocno ogranicza mo\u017cliwo\u015bci p\u00f3\u017aniejszej korekty balansu bieli bez pogorszenia jako\u015bci obrazu. fotografuj\u0105c w formacie <strong>RAW<\/strong>, zachowujemy elastyczno\u015b\u0107 i mo\u017cemy swobodnie dostosowywa\u0107 zar\u00f3wno temperatur\u0119 barwow\u0105, jak i tint ju\u017c po wykonaniu uj\u0119cia.<\/p>\n<p><strong>Ostatecznie kluczowe znaczenie ma \u015bwiadome dopasowanie balansu bieli do zastanych warunk\u00f3w oraz kontrola nad tintem i odbiciami wok\u00f3\u0142 planu zdj\u0119ciowego \u2014 to wszystko pozwala uzyska\u0107 naturalne kolory oraz doskona\u0142\u0105 jako\u015b\u0107 ko\u0144cowych fotografii.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balans bieli to funkcja aparatu, kt\u00f3ra pozwala uchwyci\u0107 kolory takimi, jakimi s\u0105 w rzeczywisto\u015bci. Urz\u0105dzenie analizuje o\u015bwietlenie sceny i dostosowuje [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":618,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[668,669,676,667,662,672,665,670,664,671,660,663,659,673,675,661,674,666],"class_list":["post-619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotografia","tag-biala-karta","tag-kreatywne-zastosowania-balansu-bieli-w-fotografii-artystycznej","tag-metody-kalibracji-balansu-bieli-w-postprodukcji","tag-narzedzia-i-akcesoria-do-ustawiania-balansu-bieli-np-szara-karta","tag-obrobka-zdjec-i-korekta-balansu-bieli","tag-porownanie-automatycznego-i-recznego-ustawiania-balansu-bieli","tag-predefiniowany","tag-problemy-i-wyzwania-poczatkujacych-fotografow-zwiazane-z-balansem-bieli","tag-reczny","tag-rola-balansu-bieli-w-fotografii-podwodnej-i-w-trudnych-warunkach-oswietleniowych","tag-rola-temperatury-barwowej-w-fotografii","tag-rozne-tryby-balansu-bieli-np-automatyczny","tag-techniki-pomiaru-balansu-bieli","tag-ustawianie-balansu-bieli-w-fotografii-studyjnej","tag-ustawienia-balansu-bieli-w-kamerach-i-urzadzeniach-mobilnych","tag-ustawienia-balansu-bieli-w-roznych-modelach-aparatow","tag-wplyw-balansu-bieli-na-nastroj-i-emocje-w-zdjeciach","tag-wplyw-oswietlenia-na-balans-bieli"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Balans bieli to funkcja aparatu, kt\u00f3ra pozwala uchwyci\u0107 kolory takimi, jakimi s\u0105 w rzeczywisto\u015bci. Urz\u0105dzenie analizuje o\u015bwietlenie sceny i dostosowuje [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uliczne pi\u0119kno\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-08T11:54:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\"},\"headline\":\"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?\",\"datePublished\":\"2026-05-08T11:54:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/\"},\"wordCount\":3081,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Y-ppabvIu-_MuHiH2zRm1_b6adc3b4924c4c8faef3455599616659.jpg\",\"keywords\":[\"bia\u0142a karta)\",\"Kreatywne zastosowania balansu bieli w fotografii artystycznej\",\"Metody kalibracji balansu bieli w postprodukcji\",\"Narz\u0119dzia i akcesoria do ustawiania balansu bieli (np. szara karta\",\"Obr\u00f3bka zdj\u0119\u0107 i korekta balansu bieli\",\"Por\u00f3wnanie automatycznego i r\u0119cznego ustawiania balansu bieli\",\"predefiniowany)\",\"Problemy i wyzwania pocz\u0105tkuj\u0105cych fotograf\u00f3w zwi\u0105zane z balansem bieli\",\"r\u0119czny\",\"Rola balansu bieli w fotografii podwodnej i w trudnych warunkach o\u015bwietleniowych\",\"Rola temperatury barwowej w fotografii\",\"R\u00f3\u017cne tryby balansu bieli (np. automatyczny\",\"Techniki pomiaru balansu bieli\",\"Ustawianie balansu bieli w fotografii studyjnej\",\"Ustawienia balansu bieli w kamerach i urz\u0105dzeniach mobilnych\",\"Ustawienia balansu bieli w r\u00f3\u017cnych modelach aparat\u00f3w\",\"Wp\u0142yw balansu bieli na nastr\u00f3j i emocje w zdj\u0119ciach\",\"Wp\u0142yw o\u015bwietlenia na balans bieli\"],\"articleSection\":[\"Fotografia artystyczna\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/\",\"name\":\"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Y-ppabvIu-_MuHiH2zRm1_b6adc3b4924c4c8faef3455599616659.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-08T11:54:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Y-ppabvIu-_MuHiH2zRm1_b6adc3b4924c4c8faef3455599616659.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Y-ppabvIu-_MuHiH2zRm1_b6adc3b4924c4c8faef3455599616659.jpg\",\"width\":2368,\"height\":1792},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"description\":\"Fotografia uliczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"width\":140,\"height\":70,\"caption\":\"Uliczne pi\u0119kno\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\",\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna Kobylarz\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/en\\\/author\\\/potezny-artysta-fotograf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?","og_description":"Balans bieli to funkcja aparatu, kt\u00f3ra pozwala uchwyci\u0107 kolory takimi, jakimi s\u0105 w rzeczywisto\u015bci. Urz\u0105dzenie analizuje o\u015bwietlenie sceny i dostosowuje [&hellip;]","og_url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/","og_site_name":"Uliczne pi\u0119kno","article_published_time":"2026-05-08T11:54:56+00:00","author":"Joanna Kobylarz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanna Kobylarz","Estimated reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/"},"author":{"name":"Joanna Kobylarz","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3"},"headline":"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?","datePublished":"2026-05-08T11:54:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/"},"wordCount":3081,"publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Y-ppabvIu-_MuHiH2zRm1_b6adc3b4924c4c8faef3455599616659.jpg","keywords":["bia\u0142a karta)","Kreatywne zastosowania balansu bieli w fotografii artystycznej","Metody kalibracji balansu bieli w postprodukcji","Narz\u0119dzia i akcesoria do ustawiania balansu bieli (np. szara karta","Obr\u00f3bka zdj\u0119\u0107 i korekta balansu bieli","Por\u00f3wnanie automatycznego i r\u0119cznego ustawiania balansu bieli","predefiniowany)","Problemy i wyzwania pocz\u0105tkuj\u0105cych fotograf\u00f3w zwi\u0105zane z balansem bieli","r\u0119czny","Rola balansu bieli w fotografii podwodnej i w trudnych warunkach o\u015bwietleniowych","Rola temperatury barwowej w fotografii","R\u00f3\u017cne tryby balansu bieli (np. automatyczny","Techniki pomiaru balansu bieli","Ustawianie balansu bieli w fotografii studyjnej","Ustawienia balansu bieli w kamerach i urz\u0105dzeniach mobilnych","Ustawienia balansu bieli w r\u00f3\u017cnych modelach aparat\u00f3w","Wp\u0142yw balansu bieli na nastr\u00f3j i emocje w zdj\u0119ciach","Wp\u0142yw o\u015bwietlenia na balans bieli"],"articleSection":["Fotografia artystyczna"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/","name":"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Y-ppabvIu-_MuHiH2zRm1_b6adc3b4924c4c8faef3455599616659.jpg","datePublished":"2026-05-08T11:54:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#primaryimage","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Y-ppabvIu-_MuHiH2zRm1_b6adc3b4924c4c8faef3455599616659.jpg","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Y-ppabvIu-_MuHiH2zRm1_b6adc3b4924c4c8faef3455599616659.jpg","width":2368,"height":1792},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/balans-bieli-co-to-jest-i-jak-go-prawidlowo-ustawic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balans bieli: co to jest i jak go prawid\u0142owo ustawi\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","name":"Uliczne pi\u0119kno","description":"Fotografia uliczna","publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization","name":"Uliczne pi\u0119kno","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","width":140,"height":70,"caption":"Uliczne pi\u0119kno"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3","name":"Joanna Kobylarz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna Kobylarz"},"sameAs":["https:\/\/piotrowskipawel.pl"],"url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/author\/potezny-artysta-fotograf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}