{"id":559,"date":"2025-09-17T07:24:16","date_gmt":"2025-09-17T05:24:16","guid":{"rendered":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/"},"modified":"2025-09-17T07:24:16","modified_gmt":"2025-09-17T05:24:16","slug":"jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/","title":{"rendered":"How to set the white balance manually - a practical step-by-step guide"},"content":{"rendered":"<p><strong>White balance<\/strong> This is one of the key features of the camera, enabling <strong>accurate colour rendering regardless of the lighting conditions<\/strong>. Unfortunately, the automatic mode does not always cope with unusual conditions - especially when there are a variety of light sources in the frame or there is an unusual colour temperature. <strong>In such situations, it is easy to have unnatural colours and artificial shades in the photos.<\/strong><\/p>\n<p>Setting <strong>Manual white balance<\/strong>The photographer has complete freedom in shaping the colours of the shot. This avoids unwanted tones and allows you to precisely adjust the appearance of the photograph to your own expectations. <strong>Such control is particularly valuable where light conditions change rapidly or where maximum colour authenticity is required.<\/strong> - for example, during product shoots or the realisation of artistic projects.<\/p>\n<ul>\n<li>the possibility of avoiding unnatural tones in photographs,<\/li>\n<li>fine-tuning the colour scheme to suit your own expectations,<\/li>\n<li>maintaining a consistent colour scheme across all images in the series,<\/li>\n<li>full control over the end result,<\/li>\n<li>increasing the quality of the photographs taken.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Use of <strong>manual white balance<\/strong> It also makes it easier to maintain a consistent colour scheme across all the images in the series. <strong>It's a skill that comes in handy for any photographer who wants to have a say in the final outcome of their work and constantly improve the quality of the photographs they take.<\/strong><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/#Roznice_miedzy_automatycznym_a_recznym_ustawieniem_balansu_bieli\" >Differences between automatic and manual white balance setting<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/#Jak_przygotowac_aparat_do_recznego_ustawienia_balansu_bieli\" >How to prepare the camera for manual white balance setting<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/#Wybor_wzorca_biala_kartka_czy_neutralna_szara_karta\" >Choice of template: white card or neutral grey card<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/#Krok_po_kroku_reczne_ustawienie_balansu_bieli_w_menu_aparatu\" >Step by step: manual white balance setting in the camera menu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/#Pomiar_balansu_bieli_na_podstawie_wzorca_w_praktyce\" >Pattern-based white balance measurement in practice<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/#Jak_ustawic_temperature_barwowa_manualnie\" >How to set the colour temperature manually<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/#Reczne_ustawienie_balansu_bieli_w_roznych_warunkach_oswietleniowych\" >Manual setting of white balance in different lighting conditions<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/#Najczestsze_bledy_przy_recznym_ustawianiu_balansu_bieli\" >The most common mistakes when setting the white balance manually<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Roznice_miedzy_automatycznym_a_recznym_ustawieniem_balansu_bieli\"><\/span>Differences between automatic and manual white balance setting<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Automatic white balance (AWB)<\/strong> is based on algorithms that analyse the entire scene to independently select the appropriate parameters for the prevailing light.<\/p>\n<p><strong>In most cases, this solution works brilliantly and saves the photographer valuable time.<\/strong> Problems arise, however, in situations where:<\/p>\n<ul>\n<li>Lighting comes from a variety of sources,<\/li>\n<li>the light has an unusual colour temperature,<\/li>\n<li>daylight is combined with incandescent lamps.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In such situations, the camera may misjudge the dominant colours, leading to a <strong>unnatural tones in a photograph<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Setting the white balance yourself avoids such distortions.<\/strong> The photographer then takes full control of the colour reproduction of the scene, so that he or she can precisely adjust it to the type of lighting. This is particularly important in:<\/p>\n<ul>\n<li>the need to maintain a uniform effect throughout a series of shots,<\/li>\n<li>faithful representation of the products,<\/li>\n<li>attention to colour detail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>An important difference between these methods is also the <strong>reproducibility of results<\/strong>. The manual white balance setting guarantees colour consistency even when the shooting angle or location changes. <strong>With AWB, each scene is analysed from scratch, so subsequent photographs may differ in shade and colour temperature.<\/strong><\/p>\n<p><strong>The automatic white balance undoubtedly simplifies the workflow during daily photo shoots and ensures fast results.<\/strong> However, when you want maximum colour precision and full control over the end result - especially in more difficult light conditions - it is worth trusting your own settings instead of relying solely on the camera's automation.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_przygotowac_aparat_do_recznego_ustawienia_balansu_bieli\"><\/span>\n<h3>How to prepare the camera for manual white balance setting<\/h3>\n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Preparing the camera to set the white balance yourself is really easy and does not take much time.<\/strong> To begin, simply switch the unit on and then set the dial to one of the modes: <strong>P, Tv, Av, M or B<\/strong>. It is these settings that provide complete freedom in terms of both exposure and white balance.<\/p>\n<ol>\n<li>Start the camera,<\/li>\n<li>turn the mode dial to <strong>P, Tv, Av, M or B<\/strong>,<\/li>\n<li>press <strong>WB (White Balance)<\/strong>,<\/li>\n<li>white balance options appear on the display or viewfinder,<\/li>\n<li>choose your own setting or prepare the instrument to be measured according to a standard.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>It is important that the equipment is in exactly the same lighting conditions in which you intend to shoot - only then will the colours be rendered faithfully.<\/strong> It is also recommended to switch the focus to manual mode before measuring; this will ensure that the pattern (for example, a piece of paper or grey card) is clear and easy for the sensor to read.<\/p>\n<p>For individual adjustment of the balance, it is worth preparing <strong>a white object or neutral grey as a reference point<\/strong>. <strong>Knowledge of this procedure enables accurate colour reproduction of the scene and allows the full potential of manual settings to be exploited without interference from camera automation.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wybor_wzorca_biala_kartka_czy_neutralna_szara_karta\"><\/span>\n<h4>Choice of template: white card or neutral grey card<\/h4>\n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Choosing the right pattern to set the white balance is of paramount importance for rendering natural colours in photographs.<\/strong> Although in everyday situations, a plain white sheet of paper is often used - mainly due to its availability - when you want more precision, it is worth betting on a <strong>neutral grey card<\/strong> or a blender of <strong>18%<\/strong>. Such accessories enable the camera to analyse reflected light more accurately, eliminating unwanted colouration and ensuring more faithful colour reproduction.<\/p>\n<p><strong>The grey card effectively nullifies the influence of dominant ambient tones, so that photographs retain their correct colours.<\/strong> This is especially true when photographing products, food or portraits. In addition, in situations where you are working in a variety of lighting or want to achieve repeatable results, <strong>choosing a grey card gives you much more control over the end result than using a simple sheet of paper.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krok_po_kroku_reczne_ustawienie_balansu_bieli_w_menu_aparatu\"><\/span>\n<h5>Step by step: manual white balance setting in the camera menu<\/h5>\n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>The camera's manual white balance setting produces natural colours, regardless of lighting conditions.<\/strong> Start by booting up the equipment and selecting one of the modes: <strong>P, Tv, Av, M or B<\/strong>. The next step is to press the <strong>WB<\/strong> on the housing and enter the white balance menu, where you should find your own or a custom setting.<\/p>\n<ul>\n<li>A neutral standard is useful for correct measurement - the best <strong>grey card 18%<\/strong>,<\/li>\n<li>You can also use a plain white sheet of paper,<\/li>\n<li>Position it where the light will be the same as when you plan to shoot,<\/li>\n<li>focus on this pattern and ensure that the exposure is correct,<\/li>\n<li>inadequate illumination may adversely affect the accuracy of the measurement.<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>when you have prepared everything, go to the function <strong>WB (Custom White Balance) data recording<\/strong>,<\/li>\n<li>take the photo so that the pattern completely fills the frame and is well lit,<\/li>\n<li>then save this photograph as a reference point for future white balance - the corresponding option can be found in the camera menu,<\/li>\n<li>On most models, this setting can be assigned to one of several available memory locations on the device,<\/li>\n<li>once you have saved your own configuration, select it as active just before the start of the photo shoot.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>This will ensure that each successive photograph taken under the same lighting maintains colour consistency.<\/strong><\/p>\n<p><strong>The manual white balance setting gives you full freedom to create the colour of your photos and guarantees reproducible results even when the light is mixed or the lamp generates an unusual colour temperature.<\/strong> This solution will be appreciated by professionals concerned with the uniformity of a series of product shots, as well as by enthusiasts wishing to avoid unwanted colouration caused by the camera's automatic algorithms.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pomiar_balansu_bieli_na_podstawie_wzorca_w_praktyce\"><\/span>\n<h6>Pattern-based white balance measurement in practice<\/h6>\n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>In order to precisely adjust <strong>white balance<\/strong>, simply photograph a white object or a neutral grey card in the same lighting conditions as the intended images. <strong>This allows you to achieve your own individual white balance, which guarantees faithful colour reproduction.<\/strong> In this way, the impact of abnormal light temperatures or problems with mixed lighting sources can be avoided.<\/p>\n<ol>\n<li>The photographer places the chosen standard - for example, an 18-percent grey card or a plain white sheet of paper - exactly where the same light is reaching the subject,<\/li>\n<li>working in manual mode, it focuses on this pattern and takes a reference photo,<\/li>\n<li>the camera saves such a shot as a reference for future photographs; this option is often described as <strong>\"Custom White Balance\"<\/strong> or <strong>\"Set your own white balance\"<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>This method is ideal for many types of photography<\/strong>From product and culinary photography to portraits or interior scenes. This is particularly when consistent colours and natural tones are important. Regular use of this technique ensures consistent effects and prevents unwanted colour changes even under varying lighting conditions.<\/p>\n<p><strong>Measuring white balance according to a pattern is an extremely effective method for those who want to have full control over the final appearance of their photos and avoid the need for tedious colour correction during later editing.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_ustawic_temperature_barwowa_manualnie\"><\/span>How to set the colour temperature manually<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>To set the <strong>colour temperature<\/strong>simply enter the selected value in the <strong>Kelvinach<\/strong> directly from the camera menu. After entering the settings <strong>white balance<\/strong> find the option labelled 'colour temperature' or 'Kelvin', usually signed with the letter K. Now simply specify the appropriate number - for example <strong>3000K will warm up the photo and give it a yellowish tint<\/strong>, while <strong>a range from 7,000K to as much as 10,000K will give the whole thing a cool, bluish tone<\/strong>.<\/p>\n<p>This type of regulation allows <strong>fine-tune the colours of your photos according to both the lighting and your own creative preferences<\/strong>. It's also an effective way to deal with unusual light - you can cancel out the orange glow of incandescent bulbs or deliberately enhance cold notes in natural daylight.<\/p>\n<p><strong>The ability to manually control the colour temperature is particularly appreciated when working in difficult or mixed lighting conditions<\/strong>. This maintains the uniform colour of the entire series of images and provides complete freedom to create the intended effect.<\/p>\n<ul>\n<li>approximately 3200K for traditional incandescent lamps (warm light),<\/li>\n<li>approximately 5200K in daylight or flash (neutral tonality),<\/li>\n<li>values above 7000K for cloudy weather or scenes dominated by cool tones.<\/li>\n<\/ul>\n<p>This function appears mainly in <strong>digital SLR cameras<\/strong> i <strong>advanced mirrorless cameras<\/strong> - It allows parameters to be changed efficiently without the need for additional white patterns or grey cards.<\/p>\n<p>When experimenting with colour temperature, it is a good idea to <strong>observe the results on the LCD screen or through the electronic viewfinder of the camera<\/strong>. This allows you to quickly assess how the selected value affects the character of the photograph and prevent unwanted discolouration due to the specificity of the light in the situation.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reczne_ustawienie_balansu_bieli_w_roznych_warunkach_oswietleniowych\"><\/span>Manual setting of white balance in different lighting conditions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>The manual white balance setting allows the colours of the photograph to be precisely matched to the prevailing light, eliminating unwanted colour tones.<\/strong> For example, daylight at a temperature of approx. <strong>5200 K<\/strong> usually requires a neutral white balance setting - so that the colours in the image remain true to reality and convey the natural look of the scene.<\/p>\n<p>When using incandescent light (approx. <strong>3200 K<\/strong>), it is worth opting for a lower balance value in order to get rid of the characteristic yellow or orange tones. With fluorescent lighting, on the other hand, which has a temperature in the region of <strong>4000 K<\/strong>, greenish tones often appear - here, manual correction quickly eliminates these unwanted effects.<\/p>\n<p><strong>When there are several different light sources in the environment at the same time, it is best to focus on the dominant one and select the white balance according to it.<\/strong> If daylight or incandescent light is predominant, it is a good idea to take measurements where its influence is strongest. In addition, shooting in <strong>RAW<\/strong> gives you the freedom to make subsequent colour corrections in graphics programmes without losing quality.<\/p>\n<p><strong>Changing lighting conditions require that the white balance settings be checked each time and adjusted if necessary.<\/strong> Even a small difference in light can significantly affect the final result of a photo. Manual adjustment is particularly useful when working with different colour temperatures at the same time or when the light changes dynamically - such as at events or in office interiors.<\/p>\n<ul>\n<li>Controlling the white balance keeps colours uniform,<\/li>\n<li>Manual settings eliminate yellow, orange or green tones,<\/li>\n<li>adjustment to the dominant light source enables natural effects to be achieved,<\/li>\n<li>shooting in RAW format allows for easy colour correction during editing,<\/li>\n<li>Regularly checking the effects on the camera's LCD screen helps to avoid unwanted colour fades.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Self-adjusting the balance for each type of lamp avoids unnatural shades regardless of the lighting used.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczestsze_bledy_przy_recznym_ustawianiu_balansu_bieli\"><\/span>The most common mistakes when setting the white balance manually<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>One of the most common mistakes when setting the white balance manually is shooting in inappropriate lighting.<\/strong> Such conditions easily lead to colour distortion in photographs. When the light is uneven or comes from different sources, the camera has difficulty reproducing the colours correctly, so that the shades of objects deviate from reality. In addition, there is often the problem of patterns - if the sheet of paper used contains a subtle colour tint or the grey card is already worn and dirty, the result will be far from the intended one.<\/p>\n<p>Another common stumbling block is inappropriate sharpening when shooting a pattern for white balance. <strong>Lack of sharpness causes the camera to capture inaccurate data and make errors in colour reproduction.<\/strong> Then there is the issue of exposure - overexposed or too dark photos make it difficult for the device to interpret colours correctly and result in a tonal imbalance.<\/p>\n<p>It is also important not to forget about light changes during a photo shoot. Even a slight correction in the angle of incidence or the arrival of a new light source - for example, a lamp standing next to it - can make previous settings obsolete and colours lose their naturalness.<\/p>\n<p><strong>In practice, many people duplicate the same oversights:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>skip the exposure control before each new photograph,<\/li>\n<li>ignore the state of the template used to calibrate the white balance,<\/li>\n<li>neglect to adapt their settings to changing lighting conditions,<\/li>\n<li>do not check the correct focus on the pattern,<\/li>\n<li>use inappropriate or dirty calibration materials.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Such negligence affects the final image quality and often forces tedious colour corrections when editing photos.<\/p>\n<p>To avoid this, just implement a few simple rules:<\/p>\n<ul>\n<li>ensure consistent lighting,<\/li>\n<li>Use only pure white or neutral calibration standard,<\/li>\n<li>make sure that the focus is correctly set each time,<\/li>\n<li>check exposure parameters before taking white balance measurements,<\/li>\n<li>monitor light changes during the session and adjust white balance settings on the fly.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>White balance is one of the key functions of the camera that enables colours to be rendered faithfully regardless of the prevailing lighting. Unfortunately, the [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":558,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[388,382,384,386,383,390,391,389,385,387],"class_list":["post-559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotografia","tag-opcje-menu-aparatu","tag-pomiar-balansu-bieli","tag-szara-karta","tag-temperatura-barwowa-swiatla","tag-ustawienia-balansu-bieli","tag-ustawienia-ostrosci-i-ekspozycji","tag-zakres-temperatury-barwowej-2500k-10000k","tag-zapis-i-nadawanie-nazw-ustawien-balansu-bieli","tag-zdjecie-bialej-kartki","tag-zmiany-swiatla"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Balans bieli to jedna z kluczowych funkcji aparatu, kt\u00f3ra umo\u017cliwia wierne oddanie kolor\u00f3w bez wzgl\u0119du na panuj\u0105ce o\u015bwietlenie. Niestety, tryb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uliczne pi\u0119kno\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-17T05:24:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\"},\"headline\":\"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku\",\"datePublished\":\"2025-09-17T05:24:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/\"},\"wordCount\":2376,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/qJHYD4cgIlUSZNMj4Ig5N_24ee84049987441d8f70d896f5fdca37.jpg\",\"keywords\":[\"opcje menu aparatu\",\"pomiar balansu bieli\",\"szara karta\",\"temperatura barwowa \u015bwiat\u0142a\",\"ustawienia balansu bieli\",\"ustawienia ostro\u015bci i ekspozycji\",\"zakres temperatury barwowej (2500K-10000K)\",\"zapis i nadawanie nazw ustawie\u0144 balansu bieli\",\"zdj\u0119cie bia\u0142ej kartki\",\"zmiany \u015bwiat\u0142a\"],\"articleSection\":[\"Fotografia artystyczna\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/\",\"name\":\"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/qJHYD4cgIlUSZNMj4Ig5N_24ee84049987441d8f70d896f5fdca37.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-17T05:24:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/qJHYD4cgIlUSZNMj4Ig5N_24ee84049987441d8f70d896f5fdca37.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/qJHYD4cgIlUSZNMj4Ig5N_24ee84049987441d8f70d896f5fdca37.jpg\",\"width\":2368,\"height\":1792},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"description\":\"Fotografia uliczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"width\":140,\"height\":70,\"caption\":\"Uliczne pi\u0119kno\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\",\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna Kobylarz\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/en\\\/author\\\/potezny-artysta-fotograf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku","og_description":"Balans bieli to jedna z kluczowych funkcji aparatu, kt\u00f3ra umo\u017cliwia wierne oddanie kolor\u00f3w bez wzgl\u0119du na panuj\u0105ce o\u015bwietlenie. Niestety, tryb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/how-to-set-white-balance-manually-practical-step-by-step-guide\/","og_site_name":"Uliczne pi\u0119kno","article_published_time":"2025-09-17T05:24:16+00:00","author":"Joanna Kobylarz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanna Kobylarz","Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/"},"author":{"name":"Joanna Kobylarz","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3"},"headline":"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku","datePublished":"2025-09-17T05:24:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/"},"wordCount":2376,"publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/qJHYD4cgIlUSZNMj4Ig5N_24ee84049987441d8f70d896f5fdca37.jpg","keywords":["opcje menu aparatu","pomiar balansu bieli","szara karta","temperatura barwowa \u015bwiat\u0142a","ustawienia balansu bieli","ustawienia ostro\u015bci i ekspozycji","zakres temperatury barwowej (2500K-10000K)","zapis i nadawanie nazw ustawie\u0144 balansu bieli","zdj\u0119cie bia\u0142ej kartki","zmiany \u015bwiat\u0142a"],"articleSection":["Fotografia artystyczna"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/","name":"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/qJHYD4cgIlUSZNMj4Ig5N_24ee84049987441d8f70d896f5fdca37.jpg","datePublished":"2025-09-17T05:24:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/#primaryimage","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/qJHYD4cgIlUSZNMj4Ig5N_24ee84049987441d8f70d896f5fdca37.jpg","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/qJHYD4cgIlUSZNMj4Ig5N_24ee84049987441d8f70d896f5fdca37.jpg","width":2368,"height":1792},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/jak-ustawic-balans-bieli-recznie-praktyczny-przewodnik-krok-po-kroku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak ustawi\u0107 balans bieli r\u0119cznie \u2013 praktyczny przewodnik krok po kroku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","name":"Uliczne pi\u0119kno","description":"Fotografia uliczna","publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization","name":"Uliczne pi\u0119kno","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","width":140,"height":70,"caption":"Uliczne pi\u0119kno"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3","name":"Joanna Kobylarz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna Kobylarz"},"sameAs":["https:\/\/piotrowskipawel.pl"],"url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/author\/potezny-artysta-fotograf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}