{"id":518,"date":"2025-04-29T13:20:10","date_gmt":"2025-04-29T11:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/"},"modified":"2026-07-30T07:19:19","modified_gmt":"2026-07-30T05:19:19","slug":"co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/","title":{"rendered":"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii"},"content":{"rendered":"<p><script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Article\",\n    \"headline\": \"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\\u0107 w fotografii\",\n    \"inLanguage\": \"pl\",\n    \"datePublished\": \"2025-04-29\",\n    \"dateModified\": \"2026-07-30\"\n}<\/script><\/p>\n<article>\n<p><strong>Lens flare to efekt optyczny polegaj\u0105cy na wewn\u0119trznych odbiciach \u015bwiat\u0142a wewn\u0105trz obiektywu<\/strong>, obejmuj\u0105cy duszki (<i>ghosting<\/i>) i zamglenie kontrastu (<i>veiling glare<\/i>). Pojawia si\u0119, gdy silne \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bwiat\u0142a trafia w obiektyw lub w okolice kraw\u0119dzi kadru. Zjawisko zmienia kolorystyk\u0119 i mikro\u2011kontrast obrazu \u2014 szczeg\u00f3lnie przy bezpo\u015brednim nas\u0142onecznieniu lub pracy z mocn\u0105 lamp\u0105 LED.<\/p>\n<p>Ten artyku\u0142 wyja\u015bnia, co powoduje <strong>lens flare<\/strong>, jak wygl\u0105da w wariantach duszk\u00f3w, veiling glare i gwiazdek przys\u0142ony, jak zmienia kontrast i ostro\u015b\u0107 oraz jak go kontrolowa\u0107: od pracy przys\u0142on\u0105, przez konstrukcj\u0119 obiektywu i pow\u0142oki antyrefleksyjne, po u\u017cycie os\u0142ony przeciws\u0142onecznej. Om\u00f3wione s\u0105 te\u017c praktyki na planie i w postprodukcji, w tym praca w Photoshopie i After Effects. Opisano r\u00f3wnie\u017c, kiedy lens flare warto celowo wprowadzi\u0107 w fotografii i wideo, jak bezpiecznie kierowa\u0107 \u015bwiat\u0142o w kadrze oraz jak doda\u0107 efekt w postprodukcji tak, by by\u0142 atutem, a nie wad\u0105.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Efekt_flary_jako_efekt_optyczny_w_fotografii\" >Flare effect as an optical effect in photography<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Jak_powstaje_lens_flare_%E2%80%93_mechanika_wewnetrznych_odbic\" >Jak powstaje lens flare \u2013 mechanika wewn\u0119trznych odbi\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Przyslona_a_charakter_flary_%E2%80%93_tabela_porownawcza\" >Przys\u0142ona a charakter flary \u2013 tabela por\u00f3wnawcza<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Naturalny_vs_sztuczny_lens_flare_%E2%80%93_roznice_i_zastosowania\" >Natural vs artificial lens flare - differences and applications<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Jak_lens_flare_wplywa_na_kompozycje_i_estetyke_zdjec\" >How does lens flare affect the composition and aesthetics of photographs?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Wykorzystanie_lens_flare_w_fotografii_i_wideo\" >Use of lens flare in photography and video<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Jak_tworzyc_i_kontrolowac_lens_flare_w_aparacie\" >How do I create and control lens flare on camera?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Rola_oslony_przeciwslonecznej_w_redukcji_flary\" >The role of the sun visor in reducing flare<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Techniki_eliminacji_niepozadanego_efektu_flary\" >Techniques for eliminating undesirable flare effects<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Dodawanie_efektu_lens_flare_w_postprodukcji\" >Adding the lens flare effect in post-production<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Podstawowe_techniki_w_Photoshopie_i_After_Effects\" >Podstawowe techniki w Photoshopie i After Effects<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Ustawienia_i_finalizacja\" >Ustawienia i finalizacja<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/#Najczestsze_bledy_przy_uzyciu_lens_flare_i_jak_ich_unikac\" >The most common mistakes when using lens flare and how to avoid them<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Efekt_flary_jako_efekt_optyczny_w_fotografii\"><\/span>Flare effect as an optical effect in photography<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_powstaje_lens_flare_%E2%80%93_mechanika_wewnetrznych_odbic\"><\/span>Jak powstaje lens flare \u2013 mechanika wewn\u0119trznych odbi\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Flare effect<\/strong> powstaje, gdy silne \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bwiat\u0142a trafia bezpo\u015brednio do obiektywu lub stoi blisko kraw\u0119dzi kadru \u2014 wywo\u0142uj\u0105c wewn\u0119trzne odbicia i zamglenie kontrastu. Zale\u017cy od konstrukcji obiektywu: wi\u0119ksza liczba soczewek podnosi ryzyko odbi\u0107, pow\u0142oki antyrefleksyjne (takie jak nano-pow\u0142oki stosowane przez producent\u00f3w obiektyw\u00f3w Canon czy Nikon, kt\u00f3re zmniejszaj\u0105 odbicia o ~98% wed\u0142ug dokumentacji producenta) t\u0142umi\u0105 po\u015bwiat\u0119, a kszta\u0142t i liczba listk\u00f3w przys\u0142ony decyduj\u0105 o wielok\u0105tnych \u201eduszkowych&#8221; odbiciach.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przyslona_a_charakter_flary_%E2%80%93_tabela_porownawcza\"><\/span>Przys\u0142ona a charakter flary \u2013 tabela por\u00f3wnawcza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Przys\u0142ona decyduje o charakterze lens flare. Przys\u0142ona f\/2\u2013f\/2.8 (niskie warto\u015bci, wi\u0119kszy otw\u00f3r) rozprasza \u015bwiat\u0142o, tworz\u0105c mi\u0119kkie, eteryczne duszki. Przys\u0142ona f\/11\u2013f\/16 (wy\u017csze warto\u015bci, mniejszy otw\u00f3r) zwi\u0119ksza g\u0142\u0119bi\u0119 ostro\u015bci i wzmacnia dyfrakcj\u0119, tworz\u0105c ostre, geometryczne gwiazdki. Zakres f\/4\u2013f\/8 stanowi kompromis, oferuj\u0105c kontrol\u0119 bez ekstremalnych efekt\u00f3w.<\/p>\n<table style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin:1em 0;\">\n<tr style=\"background:#f5f5f5;\">\n<th style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Aperture<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Charakter flary<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Application<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">f\/1.8\u2013f\/2.8<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Mi\u0119kka, rozproszona po\u015bwiata<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Portrety, klimatyczne uj\u0119cia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">f\/4\u2013f\/8<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Umiarkowana, kontrolowana<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Uniwersalne, bezpieczne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">f\/11\u2013f\/16<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Ostre gwiazdki, geometryczne<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ccc; padding:0.5em;\">Kreatywne efekty, krajobraz<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Naturalny_vs_sztuczny_lens_flare_%E2%80%93_roznice_i_zastosowania\"><\/span>Natural vs artificial lens flare - differences and applications<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Naturalny i sztuczny <strong>lens flare<\/strong> r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 genez\u0105 i stopniem kontroli. Naturalny powstaje w obiektywie przez odbicia i zamglenie kontrastu \u2014 sztuczny jest tworzony w postprodukcji jako w pe\u0142ni edytowalna warstwa. Naturalny objawia si\u0119 duszkami w kszta\u0142cie listk\u00f3w przys\u0142ony i spadkiem mikrokontrastu, sztuczny pozwala precyzyjnie ustawi\u0107 barw\u0119, rozmiar i po\u0142o\u017cenie.<\/p>\n<p>Naturalny <strong>lens flare<\/strong> da si\u0119 ograniczy\u0107 os\u0142on\u0105 przeciws\u0142oneczn\u0105, przesuni\u0119ciem aparatu o kilka\u2013kilkana\u015bcie stopni, czystymi filtrami oraz przys\u0142on\u0105. Sztuczny lens flare dodaje si\u0119 w edycji, korzystaj\u0105c z tryb\u00f3w mieszania <i>Screen<\/i> or <i>Linear Dodge<\/i>, masek \u015bwietlnych i imitacji anamorficznych smug. Naturalny podkre\u015bla klimat zachodu s\u0142o\u0144ca w portrecie i reporta\u017cu, sztuczny wzmacnia dynamik\u0119 w wideo i reklamie \u2014 w fotografii produktowej flara niemal zawsze przeszkadza.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_lens_flare_wplywa_na_kompozycje_i_estetyke_zdjec\"><\/span>How does lens flare affect the composition and aesthetics of photographs?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Lens flare<\/strong> zmienia kompozycj\u0119, tworz\u0105c kierunkowe smugi i duszki, kt\u00f3re prowadz\u0105 wzrok do g\u0142\u00f3wnego motywu lub go od niego odci\u0105gaj\u0105. Jednocze\u015bnie barwi obraz ciep\u0142\u0105 po\u015bwiat\u0105 i obni\u017ca mikro\u2011kontrast przez veiling glare. Wielok\u0105tne odbicia zgodne z kszta\u0142tem listk\u00f3w przys\u0142ony albo szerokie zamglenie \u2014 ka\u017cde z nich inaczej buduje nastr\u00f3j sceny.<\/p>\n<p>Lens flare redukuje czytelno\u015b\u0107 drobnych detali i \u201emyje&#8221; czernie \u2014 szczeg\u00f3lnie przy \u017ar\u00f3dle \u015bwiat\u0142a na kraw\u0119dzi kadru i w obiektywach z wieloma elementami optycznymi. Kontrola efektu wynika z decyzji kadrowych: os\u0142ona przeciws\u0142oneczna, zmiana k\u0105ta aparatu o kilka\u2013kilkana\u015bcie stopni, czyste szk\u0142a i filtry oraz lekkie zani\u017cenie ekspozycji ograniczaj\u0105 niepo\u017c\u0105dane efekty. W uj\u0119ciach kreatywnych skuteczne bywa zdj\u0119cie os\u0142ony i ustawienie \u017ar\u00f3d\u0142a tu\u017c poza kadrem \u2014 tak, aby flara nie nachodzi\u0142a na oczy i kluczowe tekstury.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wykorzystanie_lens_flare_w_fotografii_i_wideo\"><\/span>Use of lens flare in photography and video<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u015awiadome <strong>wykorzystanie lens flare<\/strong> polega na kierowaniu silnego \u017ar\u00f3d\u0142a \u015bwiat\u0142a w kadr lub tu\u017c przy jego kraw\u0119dzi, aby uzyska\u0107 smugi, duszki i veiling glare buduj\u0105ce klimat sceny. W praktyce filmowej lens flare obejmuje anamorficzne smugi poziome \u2014 charakterystyczne dla obiektyw\u00f3w anamorficznych \u2014 oraz celowe \u201eprzeb\u0142yski&#8221; uzyskiwane przez wychylenie kamery o kilka\u2013kilkana\u015bcie stopni wzgl\u0119dem s\u0142o\u0144ca lub lampy. Szk\u0142a vintage o s\u0142abszych pow\u0142okach i filtry dyfuzyjne \u0142agodz\u0105 kontrast i rozszerzaj\u0105 po\u015bwiat\u0119.<\/p>\n<p>Na planie kontrol\u0119 zapewniaj\u0105: os\u0142ona przeciws\u0142oneczna lub matte box z flagami, czyste filtry, ustawienie \u017ar\u00f3d\u0142a poza osi\u0105 obiektywu oraz ekspozycja skompensowana w d\u00f3\u0142 o oko\u0142o \u22121\/3 do \u22122\/3 EV (zmniejszenie ekspozycji o t\u0119 warto\u015b\u0107 chroni jasne obszary przed przepaleniem i wzmacnia kontrast). Filtry ND pomagaj\u0105 utrzyma\u0107 szerok\u0105 przys\u0142on\u0119 w s\u0142o\u0144cu i uzyska\u0107 plastyczn\u0105 po\u015bwiat\u0119 bez przepale\u0144 \u2014 to szczeg\u00f3lnie przydatne przy pracy w po\u0142udnie.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_tworzyc_i_kontrolowac_lens_flare_w_aparacie\"><\/span>How do I create and control lens flare on camera?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tworzenie lens flare w aparacie zaczyna si\u0119 od precyzyjnego ustawienia \u017ar\u00f3d\u0142a \u015bwiat\u0142a w kadrze lub tu\u017c poza nim. Przesuni\u0119cie aparatu o kilka\u2013kilkana\u015bcie stopni potrafi ca\u0142kowicie wygasi\u0107 lub wywo\u0142a\u0107 efekt. <strong>Kontrola lens flare<\/strong> w praktyce oznacza u\u017cycie os\u0142ony przeciws\u0142onecznej lub \u201eflagi&#8221; d\u0142oni\u0105, usuni\u0119cie zb\u0119dnych filtr\u00f3w dodaj\u0105cych powierzchni odbi\u0107 oraz utrzymywanie czystego frontu szk\u0142a. Ekspozycja z kompensacj\u0105 oko\u0142o \u22121\/3 do \u22122\/3 EV, r\u0119czne ostrzenie przy pod\u015bwietleniu pod s\u0142o\u0144ce oraz dob\u00f3r ogniskowej \u2014 kr\u00f3tsze sprzyjaj\u0105 veiling glare, d\u0142u\u017csze wyra\u017anym duszkom \u2014 to narz\u0119dzia, kt\u00f3re realnie zmieniaj\u0105 wynik.<\/p>\n<p>Ostro\u017cno\u015b\u0107 si\u0119 op\u0142aca. Unikaj d\u0142ugiego celowania w po\u0142udniowe s\u0142o\u0144ce, kontroluj blik w oczach modela i nie pozw\u00f3l, by flara przykry\u0142a kluczowe detale sceny.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rola_oslony_przeciwslonecznej_w_redukcji_flary\"><\/span>The role of the sun visor in reducing flare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Sun visor<\/strong> redukuje lens flare, blokuj\u0105c \u015bwiat\u0142o wpadaj\u0105ce pod ostrymi k\u0105tami \u2014 ogranicza veiling glare oraz ghosting, co podnosi mikro\u2011kontrast. Projektuje si\u0119 j\u0105 pod konkretn\u0105 ogniskow\u0105 i format matrycy; zbyt kr\u00f3tka s\u0142abo chroni, a zbyt d\u0142uga na szerokim k\u0105cie oko\u0142o 24\u201335 mm mo\u017ce powodowa\u0107 winietowanie. Os\u0142ony tulipan dla obiektyw\u00f3w szerokok\u0105tnych zmniejszaj\u0105 veiling glare o oko\u0142o 40%, cylindryczne dla tele (np. 70\u2013200 mm) i prostok\u0105tne dla obiektyw\u00f3w kinowych oferuj\u0105 g\u0142\u0119bok\u0105 ekranizacj\u0119.<\/p>\n<p>Wersje bagnetowe s\u0105 szybkie w u\u017cyciu, g\u0142\u0119bokie lepiej ekranuj\u0105 promienie spoza osi. Os\u0142ona dzia\u0142a skuteczniej, gdy \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bwiat\u0142a stoi kilka\u2013kilkana\u015bcie stopni poza kadrem, a przednia soczewka i filtry s\u0105 czyste. W filmie os\u0142ona bywa ta\u0144sz\u0105 alternatyw\u0105 dla matte boxa i flag \u2014 cho\u0107 w kreatywnych uj\u0119ciach zdejmuje si\u0119 j\u0105 celowo, by uzyska\u0107 \u015bwiadomy lens flare.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Techniki_eliminacji_niepozadanego_efektu_flary\"><\/span>Techniques for eliminating undesirable flare effects<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol style=\"margin:1em 0;\">\n<li><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o umieszczone tu\u017c poza kadrem<\/strong> oraz k\u0105t aparatu skorygowany o 5\u201315\u00b0.<\/li>\n<li><strong>Zdj\u0119cie filtra ochronnego<\/strong> lub zast\u0105pienie go filtrem MC\/HD o wysokiej transmisji.<\/li>\n<li><strong>Os\u0142ona i dodatkowa \u201eflaga&#8221;<\/strong> z d\u0142oni lub kartonu poza kadrem.<\/li>\n<li><strong>Czyste szk\u0142o i mat\u00f3wka<\/strong>; drobny kurz wzmacnia po\u015bwiat\u0119.<\/li>\n<li><strong>Bracket HDR i lokalny Dehaze<\/strong> w postprodukcji; klonowanie w razie potrzeby.<\/li>\n<li><strong>Kontrola ekspozycji<\/strong> z lekk\u0105 kompensacj\u0105 w d\u00f3\u0142 \u2014 oko\u0142o \u22121\/3 EV \u2014 aby chroni\u0107 kontrast i unikn\u0105\u0107 przepale\u0144 na kraw\u0119dzi \u017ar\u00f3d\u0142a \u015bwiat\u0142a.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Eliminacja niepo\u017c\u0105danej flary zaczyna si\u0119 od kontroli \u015bwiat\u0142a: \u017ar\u00f3d\u0142o ustawione kilka\u2013kilkana\u015bcie stopni poza osi\u0105 obiektywu oraz os\u0142ona przeciws\u0142oneczna lub \u201eflaga&#8221; d\u0142oni\u0105 i matte box ograniczaj\u0105 boczne promienie. Czysta przednia soczewka i rezygnacja ze zb\u0119dnych filtr\u00f3w te\u017c robi\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 \u2014 pojedynczy tani filtr bez pow\u0142ok wielowarstwowych potrafi podwoi\u0107 liczb\u0119 odbi\u0107. Obiektywy z pow\u0142okami nano\/ASC\/ARNEO i mniejsz\u0105 liczb\u0105 element\u00f3w optycznych lepiej trzymaj\u0105 kontrast, a prostok\u0105tne os\u0142ony g\u0142\u0119biej ekranuj\u0105 \u015bwiat\u0142o.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dodawanie_efektu_lens_flare_w_postprodukcji\"><\/span>Adding the lens flare effect in post-production<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podstawowe_techniki_w_Photoshopie_i_After_Effects\"><\/span>Podstawowe techniki w Photoshopie i After Effects<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Lens flare w postprodukcji tworzy si\u0119 jako oddzieln\u0105 warstw\u0119 i miesza ze zdj\u0119ciem trybami <i>Screen<\/i> or <i>Linear Dodge<\/i> (Add) \u2014 to daje precyzyjn\u0105 kontrol\u0119 intensywno\u015bci i barwy. Photoshop, Lightroom, After Effects czy DaVinci Resolve oferuj\u0105 presety, generatory smug anamorficznych i nak\u0142adki bokeh, kt\u00f3re mo\u017cna skalowa\u0107 i rozmywa\u0107 gaussowsko dla realizmu. Kszta\u0142t wielok\u0105ta powinien nawi\u0105zywa\u0107 do liczby listk\u00f3w przys\u0142ony, a delikatna aberracja chromatyczna i ziarno wyr\u00f3wnuj\u0105 \u201ecyfrowo\u015b\u0107&#8221; efektu. Maski luminancji sprawiaj\u0105, \u017ce flara reaguje na jasne partie obrazu i nie zas\u0142ania oczu ani kluczowych detali \u2014 bez nich efekt szybko wygl\u0105da sztucznie.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ustawienia_i_finalizacja\"><\/span>Ustawienia i finalizacja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol style=\"margin:1em 0;\">\n<li><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o flary<\/strong> ustawione w kierunku realnego s\u0142o\u0144ca\/lampy i ekspozycja poni\u017cej oko\u0142o 95% jasno\u015bci, by unikn\u0105\u0107 przepale\u0144.<\/li>\n<li><strong>Pocz\u0105tkowe krycie<\/strong> oko\u0142o 10\u201330% z korekt\u0105 krzywymi lub Color Wheels.<\/li>\n<li><strong>W After Effects<\/strong> przydatne jest trackowanie punktu, aby flara \u201eprzykleja\u0142a si\u0119&#8221; do ruchu.<\/li>\n<li><strong>Colour temperature<\/strong>: ciep\u0142e zachody oko\u0142o 4500\u20135500 K, ch\u0142odne sci\u2011fi oko\u0142o 7000 K i wy\u017cej.<\/li>\n<li><strong>Na koniec dopasowanie globalne<\/strong>: delikatny Dehaze ujemny, winieta i lokalna klarowno\u015b\u0107 spajaj\u0105 flar\u0119 z kadrem bez utraty czytelno\u015bci motywu.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczestsze_bledy_przy_uzyciu_lens_flare_i_jak_ich_unikac\"><\/span>The most common mistakes when using lens flare and how to avoid them<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Brak os\u0142ony przeciws\u0142onecznej, brudna przednia soczewka i tani, niepow\u0142okowany filtr \u2014 to tr\u00f3jka, kt\u00f3ra najcz\u0119\u015bciej niszczy kontrast i mno\u017cy ghosting. Do tego dochodzi ustawienie \u017ar\u00f3d\u0142a \u015bwiat\u0142a w centrum kadru, co prowadzi do przepale\u0144, mycia czerni i gubienia autofokusa przy pod\u015bwietleniu pod s\u0142o\u0144ce.<\/p>\n<p>Zmiana k\u0105ta aparatu o oko\u0142o 5\u201315\u00b0, \u201eflaga&#8221; z d\u0142oni lub kartonu poza kadrem i kompensacja ekspozycji oko\u0142o \u22121\/3 do \u22122\/3 EV rozwi\u0105zuj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 problem\u00f3w. \u015arodkowy zakres przys\u0142ony \u2014 f\/4\u2013f\/8 \u2014 daje najlepsz\u0105 kontrol\u0119, unikaj\u0105c zar\u00f3wno mi\u0119kkiej po\u015bwiaty f\/2, kt\u00f3ra mo\u017ce zas\u0142oni\u0107 oczy, jak i twardych gwiazdek f\/11\u2013f\/16, kt\u00f3re rozpraszaj\u0105 uwag\u0119. B\u0142\u0119dy znikaj\u0105, gdy decyzja o u\u017cyciu lens flare jest planowa. Efekt ma budowa\u0107 nastr\u00f3j sceny albo zosta\u0107 zredukowany dla maksymalnej czytelno\u015bci obrazu \u2014 przypadkowa flara nie robi ani jednego, ani drugiego.<\/p>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lens flare to efekt optyczny polegaj\u0105cy na wewn\u0119trznych odbiciach \u015bwiat\u0142a wewn\u0105trz obiektywu, obejmuj\u0105cy duszki (ghosting) i zamglenie kontrastu (veiling glare). [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":650,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotografia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj mechanik\u0119 lens flare: rodzaje, wp\u0142yw na kontrast, jak go unika\u0107 lub tworzy\u0107 \u015bwiadomie w foto i wideo, tak\u017ce w postprodukcji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj mechanik\u0119 lens flare: rodzaje, wp\u0142yw na kontrast, jak go unika\u0107 lub tworzy\u0107 \u015bwiadomie w foto i wideo, tak\u017ce w postprodukcji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uliczne pi\u0119kno\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-29T11:20:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T05:19:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Kobylarz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\"},\"headline\":\"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii\",\"datePublished\":\"2025-04-29T11:20:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T05:19:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/\"},\"wordCount\":1693,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Fotografia artystyczna\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/\",\"name\":\"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-29T11:20:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T05:19:19+00:00\",\"description\":\"Poznaj mechanik\u0119 lens flare: rodzaje, wp\u0142yw na kontrast, jak go unika\u0107 lub tworzy\u0107 \u015bwiadomie w foto i wideo, tak\u017ce w postprodukcji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"description\":\"Fotografia uliczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Uliczne pi\u0119kno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"width\":140,\"height\":70,\"caption\":\"Uliczne pi\u0119kno\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bad27ec871695588070647081daace3\",\"name\":\"Joanna Kobylarz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna Kobylarz\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/piotrowskipawel.pl\\\/en\\\/author\\\/potezny-artysta-fotograf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii","description":"Poznaj mechanik\u0119 lens flare: rodzaje, wp\u0142yw na kontrast, jak go unika\u0107 lub tworzy\u0107 \u015bwiadomie w foto i wideo, tak\u017ce w postprodukcji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii","og_description":"Poznaj mechanik\u0119 lens flare: rodzaje, wp\u0142yw na kontrast, jak go unika\u0107 lub tworzy\u0107 \u015bwiadomie w foto i wideo, tak\u017ce w postprodukcji.","og_url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/what-is-lens-flare-and-how-to-use-it-creatively\/","og_site_name":"Uliczne pi\u0119kno","article_published_time":"2025-04-29T11:20:10+00:00","article_modified_time":"2026-07-30T05:19:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1429,"url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna Kobylarz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanna Kobylarz","Estimated reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/"},"author":{"name":"Joanna Kobylarz","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3"},"headline":"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii","datePublished":"2025-04-29T11:20:10+00:00","dateModified":"2026-07-30T05:19:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/"},"wordCount":1693,"publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg","articleSection":["Fotografia artystyczna"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/","name":"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg","datePublished":"2025-04-29T11:20:10+00:00","dateModified":"2026-07-30T05:19:19+00:00","description":"Poznaj mechanik\u0119 lens flare: rodzaje, wp\u0142yw na kontrast, jak go unika\u0107 lub tworzy\u0107 \u015bwiadomie w foto i wideo, tak\u017ce w postprodukcji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/#primaryimage","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wayfRVW0L86Iu2jTTWUet_389db89f07944567b73555c1c8e89972-scaled.jpg","width":2560,"height":1429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/co-to-jest-lens-flare-i-jak-go-tworczo-wykorzystac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lens flare: co to jest, jak powstaje i jak go kontrolowa\u0107 w fotografii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#website","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","name":"Uliczne pi\u0119kno","description":"Fotografia uliczna","publisher":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#organization","name":"Uliczne pi\u0119kno","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","contentUrl":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Projekt-bez-nazwy-1.png","width":140,"height":70,"caption":"Uliczne pi\u0119kno"},"image":{"@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/#\/schema\/person\/8bad27ec871695588070647081daace3","name":"Joanna Kobylarz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78076fbc7cf5c4f6667dba6ba6c81bf536b1eb3e037a75ceeec118885915fdf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna Kobylarz"},"sameAs":["https:\/\/piotrowskipawel.pl"],"url":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/author\/potezny-artysta-fotograf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=518"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":651,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518\/revisions\/651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piotrowskipawel.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}